1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:56,795 --> 00:00:58,014
أول من يصل إلى البرج يفوز.

4
00:00:58,058 --> 00:00:58,797
انا ذاهب للفوز.

5
00:00:58,841 --> 00:00:59,668
أنا الأسرع.

6
00:00:59,711 --> 00:01:00,712
هاهاها، سنرى ذلك!

7
00:01:06,805 --> 00:01:09,504
وو هوو!

8
00:01:09,547 --> 00:01:11,810
آخر واحد هناك
هو الحلزون القديم يابس.

9
00:01:11,854 --> 00:01:13,899
أن يترك
درب قديم غروي!

10
00:01:15,162 --> 00:01:16,163
إسبحي يا لولو!

11
00:01:16,206 --> 00:01:17,642
لا تدع فقط
الحالي يدفعك!

12
00:01:18,948 --> 00:01:20,384
مهلا، أنت فقط شاهد
أين أنت ذاهب.

13
00:01:23,213 --> 00:01:24,780
مهلا، انتظرني!

14
00:01:24,823 --> 00:01:26,999
انت فقط
يجب أن تسبح بشكل أسرع!

15
00:01:27,043 --> 00:01:28,566
[ضحك] فقط انتظر!

16
00:01:28,610 --> 00:01:29,741
انا ذاهب للقبض عليك!

17
00:01:31,178 --> 00:01:32,048
عذرًا!

18
00:01:32,092 --> 00:01:33,528
مهلا، هذا ليس عادلا!

19
00:01:36,226 --> 00:01:37,358
قرف!

20
00:01:37,401 --> 00:01:38,098
هاه؟

21
00:01:38,141 --> 00:01:38,924
استسلم فقط.

22
00:01:38,968 --> 00:01:40,404
ليس لديك فرصة.

23
00:01:41,188 --> 00:01:42,014
أوه نعم؟

24
00:01:42,058 --> 00:01:42,841
هل تعتقد ذلك؟

25
00:01:59,336 --> 00:01:59,815
بوو!

26
00:01:59,858 --> 00:02:00,381
آه!

27
00:02:01,686 --> 00:02:03,297
تعتقد أنك مضحك، هاه؟

28
00:02:05,690 --> 00:02:08,954
يا!

29
00:02:08,998 --> 00:02:09,912
احلم يا صاح.

30
00:02:09,955 --> 00:02:11,740
لقد حصلت بالفعل على هذا.

31
00:02:20,618 --> 00:02:22,011
أنا فعلت هذا!

32
00:02:26,233 --> 00:02:30,237
أوه.

33
00:02:31,629 --> 00:02:32,369
نعم!

34
00:02:32,413 --> 00:02:33,065
وو وو!

35
00:02:33,109 --> 00:02:33,849
حسنًا!

36
00:02:33,892 --> 00:02:34,676
نعم!

37
00:02:34,719 --> 00:02:35,329
مهلا، أسماك.

38
00:02:35,372 --> 00:02:36,417
هاه؟

39
00:02:36,460 --> 00:02:38,158
ألم يحن الوقت
لعدد الأسطوانات الخاص بك؟

40
00:02:38,201 --> 00:02:38,984
ماما.

41
00:02:39,028 --> 00:02:40,769
ماما.

42
00:02:41,900 --> 00:02:42,771
يا له من غبي.

43
00:02:45,730 --> 00:02:47,906
مهلا، اتركه
وحدك أيها الخاسر المؤلم.

44
00:02:51,388 --> 00:02:52,563
تريد السباحة حولها؟

45
00:02:52,607 --> 00:02:54,304
رأيت بعض الرنجة.

46
00:02:54,348 --> 00:02:55,175
انا لست جائع.

47
00:03:01,529 --> 00:03:02,965
لقد رأيت إستل للتو.

48
00:03:03,008 --> 00:03:04,836
إنها كبيرة مثل الحوت الأزرق.

49
00:03:04,880 --> 00:03:07,448
إذا كانت بهذا الحجم، فيجب عليها ذلك
تكون على وشك الولادة في أي يوم

50
00:03:07,491 --> 00:03:08,188
الآن.

51
00:03:08,231 --> 00:03:09,319
لا تقلق.

52
00:03:09,363 --> 00:03:11,930
سنعرف عندما تكون
على وشك-- أوه!

53
00:03:11,974 --> 00:03:13,149
يا!

54
00:03:13,193 --> 00:03:14,585
مهلا، يمكنك في
على الأقل أقول عفوا.

55
00:03:14,629 --> 00:03:17,240
آسف!

56
00:03:17,284 --> 00:03:18,676
ليس هذا هو الحال
أي من أعمالي

57
00:03:18,720 --> 00:03:21,201
ولكن لا ينبغي له أن يفعل ذلك
تحولت إلى اللون الأبيض الآن؟

58
00:03:21,244 --> 00:03:23,028
يبدو أنه كذلك
في وقت متأخر من التطور.

59
00:03:23,072 --> 00:03:24,116
آه لقد فهمت.

60
00:03:44,876 --> 00:03:46,487
لقد أهان كاتاك مرة أخرى.

61
00:03:46,530 --> 00:03:49,403
أوه، ولكن ما نحن
ستفعل حيال ذلك؟

62
00:03:49,446 --> 00:03:51,535
لا شيء يا مارينا.

63
00:03:51,579 --> 00:03:53,885
إذن هل اخترت أ
اسم للطفل حتى الآن؟

64
00:03:53,929 --> 00:03:54,538
ليس بعد، لا.

65
00:03:54,582 --> 00:03:55,452
مهلا، كاتاك.

66
00:03:55,496 --> 00:03:57,846
لقد عدت بالفعل؟

67
00:04:02,329 --> 00:04:03,373
الجدة؟

68
00:04:03,417 --> 00:04:05,070
الجدة، هل أنت مستيقظة؟

69
00:04:05,114 --> 00:04:08,596
نعم، تعال هنا واعطني
عناق كبير قبل أن تتحول إلى اللون الأبيض

70
00:04:08,639 --> 00:04:10,598
وتذهب للعيش
مع الذكور.

71
00:04:10,641 --> 00:04:13,078
مم.

72
00:04:15,472 --> 00:04:16,778
ماذا؟

73
00:04:16,821 --> 00:04:19,215
كلما سمحت لك
البطيخ يتدلى هكذا

74
00:04:19,259 --> 00:04:21,609
أعلم أن هذا يعني أنك كذلك
منزعج من شيء ما.

75
00:04:21,652 --> 00:04:22,523
حسنًا.

76
00:04:24,002 --> 00:04:25,787
ماذا جرى؟

77
00:04:25,830 --> 00:04:27,354
أنا في نفس العمر
مثل سيم وألبي.

78
00:04:27,397 --> 00:04:29,356
لماذا لا أستطيع الذهاب معهم
والعيش مع الذكور؟

79
00:04:29,399 --> 00:04:32,097
يبدو الأمر وكأنني سأبقى
الرمادي لبقية حياتي.

80
00:04:32,141 --> 00:04:33,055
تعال الآن.

81
00:04:33,098 --> 00:04:34,317
سوف ترى.

82
00:04:34,361 --> 00:04:35,884
عندما يكون طفل إستل
ولدت في بضعة أسابيع،

83
00:04:35,927 --> 00:04:37,755
وقال انه سوف يصبح
الرمادي الصغير،

84
00:04:37,799 --> 00:04:40,367
وسوف يجعلنا جميعا نذهل.

85
00:04:40,410 --> 00:04:42,151
حتى أمي؟

86
00:04:42,194 --> 00:04:45,720
والدتك سوف تجد ذلك
لقد كبرت بسرعة كبيرة

87
00:04:45,763 --> 00:04:47,243
وأنك أكبر سنًا بكثير.

88
00:04:47,287 --> 00:04:48,331
أنا متأكد من ذلك.

89
00:04:48,375 --> 00:04:48,853
مم.

90
00:04:48,897 --> 00:04:49,941
مم.

91
00:04:49,985 --> 00:04:53,118
الأم، إستيل
انتقل الطفل للتو.

92
00:04:53,162 --> 00:04:54,424
تعال وشاهد.

93
00:04:54,468 --> 00:04:57,862
هذا يعني
سيكون مشاكسًا جدًا.

94
00:04:57,906 --> 00:04:59,777
هنا أستطيع أن أشعر به.

95
00:04:59,821 --> 00:05:01,388
إنه يركلني بذيله.

96
00:05:01,431 --> 00:05:02,389
أشعر هنا، الجدة.

97
00:05:02,432 --> 00:05:04,782
عذرًا.

98
00:05:07,002 --> 00:05:12,094
2,080, 2,081, 2,082, 2,083,
2,084, 2,085, 2,086, 2,087,

99
00:05:17,969 --> 00:05:22,452
2,088, 2,089, 2,090,
2,091, 2,092, 2,093--

100
00:05:25,455 --> 00:05:28,197
ليس هذا أيًا من
أعمالي، ولكن في يوم من الأيام،

101
00:05:28,240 --> 00:05:29,198
سوف يختنق.

102
00:05:29,241 --> 00:05:30,721
أو فقدان الوعي.

103
00:05:32,375 --> 00:05:37,337
2,099, 2,100, 2,101, 2,102--

104
00:05:37,554 --> 00:05:38,729
قف.

105
00:05:38,773 --> 00:05:39,774
إنه بشأن الوقت.

106
00:05:39,817 --> 00:05:40,775
كنت على وشك أن أغمي على نفسي.

107
00:05:50,262 --> 00:05:52,874
2104 ثانية!

108
00:05:52,917 --> 00:05:53,483
رائع!

109
00:05:53,527 --> 00:05:54,223
حقًا؟

110
00:05:54,266 --> 00:05:54,832
أحسنت!

111
00:05:56,181 --> 00:05:57,792
أحسنت!

112
00:05:57,835 --> 00:05:59,228
أنا يمكن أن تفعل أفضل.

113
00:05:59,271 --> 00:06:00,360
مهلا، ابن عم.

114
00:06:00,403 --> 00:06:02,013
أنت ملك
أحبس أنفاسك.

115
00:06:02,057 --> 00:06:03,406
"ملك
أحبس أنفاسك."

116
00:06:03,450 --> 00:06:05,321
ألبي، نحن ذاهبون إلى العمق.

117
00:06:05,365 --> 00:06:05,843
وو هوو!

118
00:06:05,887 --> 00:06:06,366
آت.

119
00:06:06,409 --> 00:06:06,888
ها ها!

120
00:06:10,718 --> 00:06:11,762
يا.

121
00:06:11,806 --> 00:06:13,416
سوف تذهب معهم قريبا.

122
00:06:28,344 --> 00:06:29,127
يا!

123
00:06:29,171 --> 00:06:29,911
عوامة قادمة.

124
00:06:29,954 --> 00:06:31,478
الجميع، اتبعوني.

125
00:06:31,521 --> 00:06:34,568
علينا أن نبقى في
المنطقة المحمية.

126
00:06:34,611 --> 00:06:35,438
هيا، على عجل!

127
00:06:39,703 --> 00:06:40,878
إستل ليست هنا؟

128
00:06:40,922 --> 00:06:43,533
لكنني اعتقدت أنها
كان معك يا نايا.

129
00:06:43,577 --> 00:06:45,622
أوه، إستيل!

130
00:06:45,666 --> 00:06:47,015
إستيل!

131
00:06:47,058 --> 00:06:48,669
بسرعة، علينا أن نعود
إلى المنطقة المحمية!

132
00:06:48,712 --> 00:06:49,583
إستل!

133
00:06:49,626 --> 00:06:51,019
إستيل!

134
00:06:51,062 --> 00:06:53,021
إستيل، أعود!

135
00:06:53,064 --> 00:06:53,456
إستل!

136
00:06:53,500 --> 00:06:56,198
إستيل!

137
00:06:56,241 --> 00:06:57,504
إستيل!

138
00:07:14,999 --> 00:07:15,739
نايا!

139
00:07:15,783 --> 00:07:17,959
لولو!

140
00:07:18,002 --> 00:07:19,526
لا أستطيع رؤية أي شيء!

141
00:07:19,569 --> 00:07:21,789
ماما!

142
00:07:21,832 --> 00:07:22,398
ماما!

143
00:07:28,491 --> 00:07:29,318
أوه!

144
00:07:29,361 --> 00:07:30,493
إستيل!

145
00:07:30,537 --> 00:07:31,712
هنا!

146
00:07:31,755 --> 00:07:33,931
إستيل!

147
00:07:33,975 --> 00:07:34,584
أوه!

148
00:07:34,628 --> 00:07:35,498
أوه!

149
00:07:35,542 --> 00:07:37,500
أذني!

150
00:07:37,544 --> 00:07:39,415
ماما!

151
00:07:39,459 --> 00:07:40,285
هاه؟

152
00:07:40,329 --> 00:07:41,243
هناك!

153
00:07:41,286 --> 00:07:42,244
أنا أراها!

154
00:07:42,287 --> 00:07:43,419
إستيل!

155
00:07:43,463 --> 00:07:44,246
انا ذاهب للحصول عليها.

156
00:07:44,289 --> 00:07:45,073
لا يا كاتاك!

157
00:07:45,116 --> 00:07:46,378
انه خطر للغاية.

158
00:07:46,422 --> 00:07:47,641
حتى نحن لا نذهب إلى هناك.

159
00:07:47,684 --> 00:07:48,555
لكنني لست خائفا!

160
00:07:48,598 --> 00:07:49,425
هيا كاتاك!

161
00:07:49,469 --> 00:07:50,295
لا يتعلق الأمر بالخوف.

162
00:07:50,339 --> 00:07:51,514
إنه أمر خطير للغاية.

163
00:07:51,558 --> 00:07:52,123
سأحصل عليها.

164
00:07:54,082 --> 00:07:56,127
ولكنني سأذهب أيضاً!

165
00:07:56,171 --> 00:07:57,085
لا يا كاتاك!

166
00:07:57,128 --> 00:07:59,130
آه!

167
00:07:59,174 --> 00:07:59,783
لا!

168
00:07:59,827 --> 00:08:02,569
اه لكن أمي!

169
00:08:02,612 --> 00:08:03,874
عذرًا!

170
00:08:07,356 --> 00:08:09,140
لاف؟

171
00:08:09,184 --> 00:08:11,142
ماما!

172
00:08:11,186 --> 00:08:11,708
سحقا!

173
00:08:18,541 --> 00:08:20,064
أوه!

174
00:08:20,108 --> 00:08:20,935
آه!

175
00:08:20,978 --> 00:08:21,501
تشبث!

176
00:08:39,170 --> 00:08:40,781
أوه، شكرا لك، ألبي.

177
00:08:40,824 --> 00:08:42,783
لو لم يكن ل
أنت، لا أستطيع أن أتخيل

178
00:08:42,826 --> 00:08:43,871
ماذا كان سيحدث.

179
00:08:43,914 --> 00:08:45,220
نعم بالتأكيد،
شكرا لك ألبي.

180
00:08:45,263 --> 00:08:47,222
لقد قدمت لنا تماما
الخوف يا إستيل.

181
00:08:47,265 --> 00:08:49,529
مهلا، إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، لا تفعل ذلك
أعطها فكرة ثانية.

182
00:08:49,572 --> 00:08:50,573
فقط أعطني الصراخ.

183
00:08:50,617 --> 00:08:51,313
هاهاها.

184
00:08:52,227 --> 00:08:53,054
يا لها من شجاعة.

185
00:08:53,097 --> 00:08:54,185
أنت بطلي.

186
00:08:54,229 --> 00:08:56,623
التي أخذت
الكثير من الشجاعة.

187
00:08:56,666 --> 00:08:58,581
كنت قد أنقذت
إستل أيضاً، كما تعلمين.

188
00:08:58,625 --> 00:08:59,669
أنا أعرف.

189
00:08:59,713 --> 00:09:00,888
أنت كثيرا
مثل جدك.

190
00:09:03,325 --> 00:09:07,329
هل أخبرتك من قبل
قصة عن جدك ؟

191
00:09:07,372 --> 00:09:08,460
مرة أخرى؟

192
00:09:08,504 --> 00:09:09,549
نعم، ولكن هذا موافق.

193
00:09:09,592 --> 00:09:11,463
أحب السمع
قصص عنه.

194
00:09:11,507 --> 00:09:13,727
نعم، حسنا، أنا
أعرف هذا عن ظهر قلب.

195
00:09:13,770 --> 00:09:16,643
أوه، نعم، لقد سمعت
هذا واحد أكثر من 1000 مرة.

196
00:09:16,686 --> 00:09:18,862
لا أحد يعرف إذا كان هناك أي شيء
منه صحيح في الواقع.

197
00:09:18,906 --> 00:09:19,646
نعم.

198
00:09:19,689 --> 00:09:21,735
هل تصدق أياً منها؟

199
00:09:21,778 --> 00:09:23,998
انسي أمرهم يا جدتي.

200
00:09:24,041 --> 00:09:26,522
لم أسمعها 1000 مرة.

201
00:09:26,566 --> 00:09:30,787
يمكنك أن تقول لي
القصة مرة أخرى إذا أردت.

202
00:09:30,831 --> 00:09:33,050
عندما كنت صغيرا،
سمعت حكايات

203
00:09:33,094 --> 00:09:35,923
من القاتل القاسي
الحوت الذي بالرعب

204
00:09:35,966 --> 00:09:38,447
كل شيء أسفل النهر، جاك نايف.

205
00:09:38,490 --> 00:09:42,538
كان لديه زعنفة ظهرية
على شكل شفرة التبديل.

206
00:09:42,582 --> 00:09:44,453
سيقتل الجميع
البيلوغا ذلك

207
00:09:44,496 --> 00:09:47,674
تجرأ على المغامرة في
أراضيه، فقط

208
00:09:47,717 --> 00:09:49,284
من أجل تسلية خاصة به.

209
00:09:49,327 --> 00:09:51,765
هو كان
الحوت القاتل الحقيقي.

210
00:09:51,808 --> 00:09:55,029
نعم، ولكن بيلوغا واحدة
خرج حيا في قتال

211
00:09:55,072 --> 00:09:56,987
مع جاك نايف، كاتاك.

212
00:09:57,031 --> 00:09:59,642
وكان قد سافر إلى الجنوب
من طوف الجليد الكبير

213
00:09:59,686 --> 00:10:03,690
ولم يخاف من شيء
حتى القاتل المتعطش للدماء

214
00:10:03,733 --> 00:10:04,212
حوت.

215
00:10:06,388 --> 00:10:08,433
و- و- و-- وهو
واكتشفت ضعفه

216
00:10:08,477 --> 00:10:10,174
وهذا هو
سبب نجاته!

217
00:10:10,218 --> 00:10:10,914
مم-هممم.

218
00:10:13,743 --> 00:10:15,832
اكتشف ذلك
كان جاك نايف

219
00:10:15,876 --> 00:10:19,096
حساسة لبعض
أصوات عالية النبرة.

220
00:10:19,140 --> 00:10:22,404
لقد هزم جاك نايف،
لكنه كان في حالة صعبة

221
00:10:22,447 --> 00:10:24,841
عندما وصل إلى هنا.

222
00:10:24,885 --> 00:10:27,539
كنت الشخص الذي
اعتنى به.

223
00:10:42,642 --> 00:10:45,383
قضى كله
الصيف هنا معي

224
00:10:45,427 --> 00:10:49,039
وكان صيفًا جميلًا،
الصيف الأكثر لا يصدق

225
00:10:49,083 --> 00:10:50,345
من حياتي.

226
00:10:50,388 --> 00:10:53,391
أتذكر كل لحظة.

227
00:10:53,435 --> 00:10:55,872
وفي النهاية شفيت جروحه.

228
00:10:58,614 --> 00:11:00,442
كنت حقا
في الحب معه؟

229
00:11:00,485 --> 00:11:01,922
مم، نعم.

230
00:11:01,965 --> 00:11:05,186
وهو
كان في الحب معي.

231
00:11:05,229 --> 00:11:08,580
أراد مني أن أعود مع
له إلى طوف الجليد العظيم.

232
00:11:08,624 --> 00:11:10,365
إذن لماذا لم تذهب؟

233
00:11:13,281 --> 00:11:14,891
لم أكن أريد أن
أترك عائلتي.

234
00:11:17,415 --> 00:11:19,374
لقد كان بعيدًا
عندما أدركت أنني

235
00:11:19,417 --> 00:11:22,246
كانت تحمل طفلاً جميلاً.

236
00:11:22,290 --> 00:11:26,424
هو لا يفعل ذلك حتى
أعرف أن أمي موجودة؟

237
00:11:26,468 --> 00:11:29,253
لقد تمنيت لفترة طويلة أن يفعل ذلك
اكتشف ثم أعود.

238
00:12:20,217 --> 00:12:20,957
إستيل المسكينة.

239
00:12:21,001 --> 00:12:21,871
عذرًا.

240
00:12:21,915 --> 00:12:23,699
لماذا لا يعمل من أي وقت مضى؟

241
00:12:23,743 --> 00:12:26,789
في كل مرة تحصل على الأم
حامل تفقد طفلها.

242
00:12:26,833 --> 00:12:29,052
أريد أن يكون
الأطفال أيضًا يومًا ما.

243
00:12:34,405 --> 00:12:38,670
أوه، أرادت الأم حقا
لرؤية طفل إستل.

244
00:12:38,714 --> 00:12:40,977
وهذا ما كان يبقيها على قيد الحياة.

245
00:12:41,021 --> 00:12:42,239
ماذا؟

246
00:12:42,283 --> 00:12:43,719
هل أنت قلق أنها
الذهاب للتخلي؟

247
00:12:43,763 --> 00:12:47,462
لم يعد لديها
سبب لمحاربة مرضها.

248
00:12:47,505 --> 00:12:49,203
أعتقد أنها قد تفعل ذلك
سيتركنا قريبا.

249
00:12:49,246 --> 00:12:49,986
صه!

250
00:12:50,030 --> 00:12:53,163
لولو هل تسمعين ذلك؟

251
00:12:53,207 --> 00:12:54,861
الجدة سوف تموت.

252
00:12:54,904 --> 00:12:56,036
أنا أعرف.

253
00:12:56,079 --> 00:12:57,124
لكنني لا أريدها أن تفعل ذلك.

254
00:12:57,167 --> 00:12:58,473
وأنا كذلك.

255
00:13:10,790 --> 00:13:11,703
همم.

256
00:13:13,314 --> 00:13:14,271
كاتاك!

257
00:13:21,583 --> 00:13:23,411
هل تشعر
بخير يا جدتي؟

258
00:13:23,454 --> 00:13:26,849
أشعر جدا
القديمة فجأة.

259
00:13:29,983 --> 00:13:31,898
الجدة؟

260
00:13:31,941 --> 00:13:34,509
الجدة، أنا ذاهب إلى
اذهب إلى طوف الجليد العظيم

261
00:13:34,552 --> 00:13:36,293
واستعادة حبك.

262
00:13:36,337 --> 00:13:37,904
لكنه سر.

263
00:13:37,947 --> 00:13:39,340
لا تخبر أحدا، حسنا؟

264
00:13:39,383 --> 00:13:40,384
ولا حتى لولو.

265
00:13:40,428 --> 00:13:42,647
هذا جميل جدا، كاتاك.

266
00:13:42,691 --> 00:13:46,564
ولكن هذا بعيد جدا
وخطير جدًا.

267
00:13:46,608 --> 00:13:48,044
أستطيع أن أفعل ذلك، الجدة.

268
00:13:51,613 --> 00:13:52,962
وعد أنك سوف تنتظرنا.

269
00:13:55,312 --> 00:13:57,140
يعد.

270
00:13:57,184 --> 00:13:59,534
مم، مم، مم.

271
00:14:19,380 --> 00:14:19,859
يا!

272
00:14:19,902 --> 00:14:20,424
هاه؟

273
00:14:20,468 --> 00:14:21,991
أنت أسماك.

274
00:14:22,035 --> 00:14:23,384
إلى أين تذهب؟

275
00:14:23,427 --> 00:14:24,733
ابتعد عن طريقي.

276
00:14:28,345 --> 00:14:30,652
حسنًا.

277
00:14:30,695 --> 00:14:32,915
حسنًا.

278
00:14:59,899 --> 00:15:02,727
حسنًا، اعتبارًا من الآن،
ليس هناك من ينكر ذلك.

279
00:15:02,771 --> 00:15:04,991
نحن على حافة الهاوية
من الانقراض.

280
00:15:05,034 --> 00:15:08,342
وقريبا جدا، لن يكون هناك
بقي بيلوغا واحد في النهر.

281
00:15:08,385 --> 00:15:11,040
لو عرفنا السبب
كان يحدث لنا.

282
00:15:11,084 --> 00:15:13,303
لقد كان هذا الضجيج
وأكد إستل.

283
00:15:13,347 --> 00:15:14,304
هذا صحيح.

284
00:15:14,348 --> 00:15:15,915
من قبل، كان الأمر أكثر هدوءًا.

285
00:15:15,958 --> 00:15:18,308
هل هذا يعني أنه سيكون لدينا
للتحرك إذا أصبح الأمر صاخبًا جدًا؟

286
00:15:18,352 --> 00:15:19,657
ولكن إلى أين سنذهب؟

287
00:15:19,701 --> 00:15:22,312
الجدة ونيك القديم
كبار السن جدًا بحيث لا يمكنهم التحرك الآن.

288
00:15:22,356 --> 00:15:24,314
سيكون لديك فقط
أن تتركني هنا.

289
00:15:24,358 --> 00:15:25,576
أنا أيضا.

290
00:15:25,620 --> 00:15:27,100
ولا أم.

291
00:15:27,143 --> 00:15:29,798
نحن الوحيدون الذين سيبقون
في النهر خلال فصل الشتاء.

292
00:15:29,841 --> 00:15:31,191
هل رأيت كاتاك على الإطلاق؟

293
00:15:31,234 --> 00:15:32,018
تنفق جميع الحيتان الأخرى
الشتاء في الجنوب

294
00:15:32,061 --> 00:15:32,801
وأعود للداخل--

295
00:15:32,844 --> 00:15:34,020
لا.

296
00:15:34,063 --> 00:15:35,238
بداية الصيف
مع أطفالهم.

297
00:15:35,282 --> 00:15:36,370
هل تقول نحن
يجب أن تذهب معهم؟

298
00:15:36,413 --> 00:15:38,372
لكن الماء
حار جدا هناك.

299
00:15:38,415 --> 00:15:40,940
حسنًا، اه، ربما الحرارة
هو أفضل للأطفال.

300
00:15:40,983 --> 00:15:42,637
أخشى السفر.

301
00:15:42,680 --> 00:15:44,117
سوف نواجه أ
الكثير من العوامات.

302
00:15:44,160 --> 00:15:45,770
لذلك سوف نذهب ل
الشتاء كله؟

303
00:15:45,814 --> 00:15:47,598
قطعاً!

304
00:15:47,642 --> 00:15:50,210
ربما يكون الأمر كذلك
يستحق المحاولة.

305
00:15:50,253 --> 00:15:51,254
انا ذاهب بالتأكيد.

306
00:15:51,298 --> 00:15:51,951
أنا أيضاً.

307
00:15:51,994 --> 00:15:52,603
أنا أيضاً.

308
00:15:52,647 --> 00:15:53,387
أنا أيضاً!

309
00:15:54,866 --> 00:15:56,390
حسنًا، لقد تمت تسوية الأمر!

310
00:15:56,433 --> 00:15:59,001
نحن نتجه جنوبًا مع
الحيتان الأخرى في نهاية الصيف،

311
00:15:59,045 --> 00:16:01,308
وسوف ننقذ جرابنا العظيم.

312
00:16:01,351 --> 00:16:02,222
نعم!

313
00:16:02,265 --> 00:16:04,137
مرحا!

314
00:16:11,361 --> 00:16:12,754
قف!

315
00:16:16,105 --> 00:16:18,020
هم، هم، قف!

316
00:16:18,064 --> 00:16:19,935
وو هوو!

317
00:16:23,678 --> 00:16:26,550
ما هو الرمادي الصغير
تفعل هنا في هذه الأجزاء؟

318
00:16:26,594 --> 00:16:27,508
هاه؟

319
00:16:27,551 --> 00:16:30,511
لا فكرة.

320
00:16:33,470 --> 00:16:36,952
هاه؟

321
00:16:36,996 --> 00:16:37,431
يا!

322
00:16:37,474 --> 00:16:38,171
لو سمحت!

323
00:16:38,214 --> 00:16:39,302
أتوسل إليك، اعفيني.

324
00:16:39,346 --> 00:16:41,043
أنا آخر سمك القد هناك!

325
00:16:41,087 --> 00:16:43,350
لا تكن
خائفة، مدام كود.

326
00:16:43,393 --> 00:16:44,438
لن آكلك.

327
00:16:44,481 --> 00:16:45,569
اتمنى لك يوم جيد.

328
00:16:52,446 --> 00:16:53,447
مرحبًا، أيها الشاب.

329
00:16:53,490 --> 00:16:55,057
أنت بالتأكيد في عجلة من امرنا.

330
00:16:55,101 --> 00:16:56,624
ليس هذا هو الحال
أي من أعمالي

331
00:16:56,667 --> 00:16:59,975
لكن أين أنت
قبالة إلى كل وحده؟

332
00:17:00,019 --> 00:17:00,932
ها، أنت على حق.

333
00:17:00,976 --> 00:17:01,803
هذا ليس من شأنك.

334
00:17:01,846 --> 00:17:02,325
هاه؟

335
00:17:02,369 --> 00:17:05,024
الوداع!

336
00:17:05,067 --> 00:17:06,416
حسنًا ، سوف أكون مرتقًا.

337
00:17:06,460 --> 00:17:07,548
حسنًا.

338
00:17:07,591 --> 00:17:08,070
همم.

339
00:17:22,911 --> 00:17:25,218
هاه؟

340
00:17:25,261 --> 00:17:25,827
قف.

341
00:18:04,344 --> 00:18:08,174
رائع!

342
00:18:08,217 --> 00:18:13,135
وو هوو!

343
00:18:19,185 --> 00:18:21,404
أين في العالم
هل يمكن أن يصل إلى؟

344
00:18:21,448 --> 00:18:25,452
أوه، أوه!

345
00:18:25,495 --> 00:18:27,715
هذه اول مرة
لقد بقي بالخارج في هذا الوقت المتأخر.

346
00:18:27,758 --> 00:18:28,324
مارينا.

347
00:18:28,368 --> 00:18:28,846
حسنًا؟

348
00:18:28,890 --> 00:18:29,586
حسنًا؟

349
00:18:29,630 --> 00:18:31,066
لم أتمكن من العثور عليه.

350
00:18:34,156 --> 00:18:35,505
آه.

351
00:18:36,289 --> 00:18:37,159
وو هوو!

352
00:18:38,682 --> 00:18:40,031
رائع!

353
00:18:40,075 --> 00:18:41,163
مهلا، السيد ستورجون!

354
00:18:41,207 --> 00:18:42,121
عد!

355
00:18:47,604 --> 00:18:48,866
تلك القفزة التي قمت بها كانت رائعة جدًا.

356
00:18:48,910 --> 00:18:50,172
هل يمكنك فعلها مجددا؟

357
00:18:50,216 --> 00:18:51,217
لا.

358
00:18:51,260 --> 00:18:52,174
لماذا تختبئ؟

359
00:18:52,218 --> 00:18:54,524
أنا لا أخفي.

360
00:18:54,568 --> 00:18:57,527
حسنا، ما اسمك؟

361
00:18:57,571 --> 00:18:59,703
سيرانو.

362
00:18:59,747 --> 00:19:02,576
الألغام هي كاتاك.

363
00:19:02,619 --> 00:19:03,359
يا هو!

364
00:19:03,403 --> 00:19:05,361
وو هوو هوو!

365
00:19:05,405 --> 00:19:06,014
آه!

366
00:19:06,493 --> 00:19:07,407
آه.

367
00:19:10,149 --> 00:19:11,367
أه آسف.

368
00:19:11,411 --> 00:19:13,674
هذه اول مرة
لقد رأيت بيلوغا رمادية

369
00:19:13,717 --> 00:19:15,023
بدون والدته .

370
00:19:15,066 --> 00:19:17,721
أنا لست بحاجة إلى الأم.

371
00:19:17,765 --> 00:19:19,593
هل أنت وحدك أيضا؟

372
00:19:19,636 --> 00:19:20,985
أنا أفضل أن.

373
00:19:21,029 --> 00:19:22,813
أستطيع أن أذهب حيث أنا
أريد، عندما أريد.

374
00:19:22,857 --> 00:19:23,988
نعم، وأنا كذلك.

375
00:19:24,032 --> 00:19:24,989
إذن الى اين انت ذاهب؟

376
00:19:25,033 --> 00:19:26,861
إلى طوف الجليد العظيم.

377
00:19:26,904 --> 00:19:27,862
أوه.

378
00:19:27,905 --> 00:19:30,517
الجو بارد هناك.

379
00:19:30,560 --> 00:19:31,561
لا أهتم.

380
00:19:31,605 --> 00:19:33,084
حسنا حظا سعيدا.

381
00:19:33,128 --> 00:19:35,913
أنت أيضاً.

382
00:19:35,957 --> 00:19:38,829
مهلا، هل حتى
تعرف الطريق الى هناك؟

383
00:19:38,873 --> 00:19:41,180
ليس كثيرا.

384
00:19:41,223 --> 00:19:42,572
ليس كثيرا؟

385
00:19:44,531 --> 00:19:46,707
لا، لم يفعل
قضاء الليل هنا.

386
00:19:46,750 --> 00:19:47,838
أوه.

387
00:19:47,882 --> 00:19:50,189
انه
لم يعثر على أثر.

388
00:19:50,232 --> 00:19:51,190
سأذهب للبحث عن بعض أكثر!

389
00:19:51,233 --> 00:19:52,278
همم.

390
00:19:52,321 --> 00:19:53,279
بمعرفته، حصل
فقدت في الطريق.

391
00:19:53,322 --> 00:19:54,193
في الطريق إلى أين؟

392
00:19:54,236 --> 00:19:55,629
إذا كنت تعرف أي شيء، تحدث!

393
00:19:55,672 --> 00:19:57,718
رأوه يتجه
نحو شروق الشمس.

394
00:19:57,761 --> 00:19:59,023
لقد كان في عجلة من أمره!

395
00:19:59,067 --> 00:20:00,460
رفض أن يقول
لنا حيث كان ذاهبا.

396
00:20:00,503 --> 00:20:02,940
اه اه، وبدا
أن تكون في عجلة من هذا القبيل.

397
00:20:02,984 --> 00:20:03,941
مم-هممم.

398
00:20:03,985 --> 00:20:05,291
أسماك
هو في حالة فرار!

399
00:20:05,334 --> 00:20:05,987
ألبي!

400
00:20:06,030 --> 00:20:06,857
هاربا؟

401
00:20:06,901 --> 00:20:08,294
من ماذا؟

402
00:20:08,337 --> 00:20:09,599
انا ذاهب وراءه.

403
00:20:09,643 --> 00:20:10,905
أوه!

404
00:20:10,948 --> 00:20:12,341
أوه، لا، لا، لا، لا، أنا
لا أستطيع ترك الجدة.

405
00:20:12,385 --> 00:20:13,212
لا تقلق.

406
00:20:13,255 --> 00:20:13,908
سأعيده.

407
00:20:13,951 --> 00:20:14,691
أنا سأرافقك.

408
00:20:14,735 --> 00:20:15,518
نحن ذاهبون للعثور عليه.

409
00:20:15,562 --> 00:20:16,040
ألبي.

410
00:20:16,084 --> 00:20:16,867
جلالة الملك؟

411
00:20:16,911 --> 00:20:17,564
أنت قادم معنا.

412
00:20:17,607 --> 00:20:18,956
أوه، لماذا أنا؟

413
00:20:19,000 --> 00:20:20,349
هذا أمر!

414
00:20:20,393 --> 00:20:23,874
أوه، هذا أمر.

415
00:20:23,918 --> 00:20:25,093
همف.

416
00:20:25,136 --> 00:20:25,659
حظ سعيد!

417
00:20:25,702 --> 00:20:26,529
ابقَ آمنًا!

418
00:20:26,573 --> 00:20:27,922
نعم، ابقَ آمنًا!

419
00:20:27,965 --> 00:20:30,403
أوه!

420
00:20:37,627 --> 00:20:38,324
يا!

421
00:20:38,367 --> 00:20:39,281
ماذا؟

422
00:20:39,325 --> 00:20:40,848
يا له من منقار رائع المظهر.

423
00:20:40,891 --> 00:20:42,153
هاه؟

424
00:20:42,197 --> 00:20:43,372
أوه، صه!

425
00:20:43,416 --> 00:20:45,461
ليس بصوت عال جدا!

426
00:20:45,505 --> 00:20:46,810
انتظر، لا تذهب.

427
00:20:46,854 --> 00:20:48,725
إنها المرة الأولى التي أقوم فيها بذلك
رأيت طائرا مثلك.

428
00:20:48,769 --> 00:20:49,552
صه!

429
00:20:49,596 --> 00:20:50,379
لديك رغبة في الموت؟

430
00:20:50,423 --> 00:20:51,946
هل أنت مجنون تماما؟

431
00:20:51,989 --> 00:20:52,555
او كلاهما؟

432
00:20:52,599 --> 00:20:53,382
اه لا.

433
00:20:53,426 --> 00:20:54,340
لماذا؟

434
00:20:54,383 --> 00:20:55,297
لا تقل أنني لم أحذرك.

435
00:20:57,778 --> 00:20:58,257
يا ولد.

436
00:20:58,300 --> 00:20:59,606
يا ولد.

437
00:20:59,649 --> 00:21:00,128
يا ولد.

438
00:21:00,171 --> 00:21:02,478
يا ولد.

439
00:21:08,702 --> 00:21:09,616
همم؟

440
00:21:09,659 --> 00:21:11,574
قف!

441
00:21:17,145 --> 00:21:18,146
يا.

442
00:21:21,976 --> 00:21:22,498
هاه؟

443
00:21:53,007 --> 00:21:53,877
هاه؟

444
00:21:53,921 --> 00:21:54,791
ينظر!

445
00:21:54,835 --> 00:21:55,575
يا!

446
00:21:55,618 --> 00:21:57,403
مرحبًا.

447
00:21:57,446 --> 00:21:58,665
همم.

448
00:21:58,708 --> 00:22:00,928
جلالة الملك؟

449
00:22:00,971 --> 00:22:02,886
مرحبا قليلا من واحد.

450
00:22:02,930 --> 00:22:04,540
مم.

451
00:22:06,890 --> 00:22:07,804
هاه؟

452
00:22:07,848 --> 00:22:11,068
أين تعتقد أنك ذاهب؟

453
00:22:11,112 --> 00:22:14,550
لا يمكنك الابتعاد عني!

454
00:22:14,594 --> 00:22:17,161
أيها الصغير، أنا أراك.

455
00:22:17,205 --> 00:22:21,078
غير صالح
يحاول الهرب!

456
00:22:21,122 --> 00:22:22,384
احترس، القادمة من خلال!

457
00:22:22,428 --> 00:22:24,604
الصغير.

458
00:22:24,647 --> 00:22:27,998
سأذهب لأحضر
أنت يا صغيري.

459
00:22:28,042 --> 00:22:29,260
أوه لا!

460
00:22:29,304 --> 00:22:30,349
أنا قادم!

461
00:22:32,438 --> 00:22:34,570
أوه، ارجع إلى هنا، أنت!

462
00:22:40,446 --> 00:22:44,450
أوه، لا أعتقد
يمكنك الهروب مني!

463
00:22:44,493 --> 00:22:49,455
كبير
خطأ يا صغيري

464
00:22:50,586 --> 00:22:54,503
سوف تضطر إلى ذلك
تعال لتنشق الهواء في وقت ما.

465
00:22:54,547 --> 00:22:57,767
أنا متأكد من أنك بدأت
لنفاد الهواء.

466
00:22:57,811 --> 00:23:02,859
خذ لك
الوقت، ولكن أنا أحذرك.

467
00:23:03,643 --> 00:23:07,908
الانتظار يجعلني أكثر جوعا.

468
00:23:52,256 --> 00:23:56,957
هاه؟

469
00:23:57,000 --> 00:24:00,787
ثني.

470
00:24:00,830 --> 00:24:02,136
مم.

471
00:24:02,179 --> 00:24:06,619
مم، لذيذ.

472
00:24:06,662 --> 00:24:08,925
مم.

473
00:24:08,969 --> 00:24:11,319
هاه؟

474
00:24:11,362 --> 00:24:12,973
يا!

475
00:24:13,016 --> 00:24:14,191
يا!

476
00:24:14,235 --> 00:24:15,192
لا تخافوا.

477
00:24:15,236 --> 00:24:16,716
هاه؟

478
00:24:16,759 --> 00:24:17,978
أنا لا أحب الحيتان البيضاء.

479
00:24:18,021 --> 00:24:20,415
حسنا، ما قصدته
هل كنت لا آكلهم!

480
00:24:20,459 --> 00:24:20,850
هاه؟

481
00:24:20,894 --> 00:24:21,764
أوه، لا؟

482
00:24:21,808 --> 00:24:22,765
إذن لماذا تطاردني؟

483
00:24:22,809 --> 00:24:24,419
ما أحبه حقًا هو الأعشاب البحرية.

484
00:24:24,463 --> 00:24:26,203
في السابق كنت آكل الجمبري
لكن الرجال الصغار الفقراء،

485
00:24:26,247 --> 00:24:27,204
لم يستحقوا ذلك.

486
00:24:27,248 --> 00:24:29,642
الأفضل أن يكون خس البحر.

487
00:24:29,685 --> 00:24:32,253
هل سبق لك أن حاولت خس البحر؟

488
00:24:32,296 --> 00:24:34,516
هاه؟

489
00:24:34,560 --> 00:24:36,170
اتركني وشأني، حسنًا؟

490
00:24:36,213 --> 00:24:37,650
قلت اتركني وشأني!

491
00:24:37,693 --> 00:24:39,565
نعم، ولكن يبدو
كأنك مجروح

492
00:24:39,608 --> 00:24:43,307
أنت--أنت--ذ--ذ--ذ--
أنت-- أنت تنزف!

493
00:24:43,351 --> 00:24:44,526
جوه!

494
00:24:44,570 --> 00:24:46,267
قرف.

495
00:24:46,310 --> 00:24:46,746
قرف.

496
00:24:46,789 --> 00:24:48,138
حسنًا.

497
00:24:48,182 --> 00:24:48,661
حسنًا.

498
00:24:56,669 --> 00:24:58,148
مهلا، هل أنت بخير؟

499
00:24:58,192 --> 00:24:59,672
استيقظ.

500
00:24:59,715 --> 00:25:00,890
ما هو الخطأ؟

501
00:25:00,934 --> 00:25:02,588
هيا استيقظ.

502
00:25:02,631 --> 00:25:04,546
هاه؟

503
00:25:04,590 --> 00:25:06,113
هل فقدت الوعي؟

504
00:25:06,156 --> 00:25:07,331
نعم.

505
00:25:07,375 --> 00:25:08,855
ولم تسبح بعيدا؟

506
00:25:08,898 --> 00:25:09,856
لا.

507
00:25:09,899 --> 00:25:11,858
لكني-- يجب أن أذهب.

508
00:25:14,208 --> 00:25:15,775
لماذا أنتم وحدكم؟

509
00:25:15,818 --> 00:25:17,951
عادة تلك الرمادية
هم مع أمهاتهم.

510
00:25:17,994 --> 00:25:21,302
أنالست
مثل الآخرين.

511
00:25:21,345 --> 00:25:23,347
قد أكون رماديًا، لكني أكبر سنًا.

512
00:25:23,391 --> 00:25:24,958
أنا لست مثل
الآخرين سواء.

513
00:25:25,001 --> 00:25:27,917
نعم الحوت القاتل الذي
يغمى عليه عند رؤية الدم

514
00:25:27,961 --> 00:25:29,397
نادر جدًا.

515
00:25:29,440 --> 00:25:32,095
خصوصاً
عندما يحدث ذلك

516
00:25:32,139 --> 00:25:34,141
ابنة جاك نايف.

517
00:25:34,184 --> 00:25:35,272
همم؟

518
00:25:35,316 --> 00:25:38,406
ثني؟

519
00:25:38,449 --> 00:25:39,146
انتظر!

520
00:25:39,189 --> 00:25:40,626
يمكننا أن نكون أصدقاء.

521
00:25:40,669 --> 00:25:41,888
اسمي جاك لين.

522
00:25:41,931 --> 00:25:44,717
الألغام هي كاتاك، ولكن نحن
لا يمكن أبدا أن نكون أصدقاء!

523
00:25:44,760 --> 00:25:47,589
الكاتاك مثل الكاتاك الشهير؟

524
00:25:47,633 --> 00:25:48,111
نعم.

525
00:25:48,155 --> 00:25:48,764
لا!

526
00:25:48,808 --> 00:25:49,852
إنه جدي.

527
00:25:49,896 --> 00:25:50,766
لا!

528
00:25:50,810 --> 00:25:51,854
مم-هممم.

529
00:25:51,898 --> 00:25:56,250
اه-- حسنًا، لقد فعلنا ذلك
حصلت على مشكلة كبيرة.

530
00:25:56,946 --> 00:25:57,817
هل جننت؟

531
00:25:57,860 --> 00:25:59,383
سيرانو؟

532
00:25:59,427 --> 00:26:01,472
لا يمكنك أن تكون أصدقاء مع
ابنة جاك نايف.

533
00:26:01,516 --> 00:26:02,604
ولكن هذا ما قلته.

534
00:26:02,648 --> 00:26:03,953
حسنا حسنا حسنا،
من الأفضل أن أتبع

535
00:26:03,997 --> 00:26:05,607
لك للتأكد
لا تقع في المشاكل.

536
00:26:05,651 --> 00:26:06,956
لا أحتاج
أي شخص، حسنا؟

537
00:26:07,000 --> 00:26:08,044
ليست كما تعتقد.

538
00:26:08,088 --> 00:26:08,828
أقول خصوصا
لي ماذا أفعل.

539
00:26:08,871 --> 00:26:09,350
أوه، لا؟

540
00:26:09,393 --> 00:26:11,004
لا.

541
00:26:11,047 --> 00:26:13,659
ولكن إذا كنت تريد حقا و
أنت لست خائفا من البرد.

542
00:26:13,702 --> 00:26:14,224
دوه.

543
00:26:14,268 --> 00:26:15,008
تعال.

544
00:26:15,051 --> 00:26:18,098
جيد.

545
00:26:26,497 --> 00:26:27,237
هل سمعت هذا؟

546
00:26:27,281 --> 00:26:28,151
ماذا؟

547
00:26:28,195 --> 00:26:29,805
هناك، الزعنفة الظهرية!

548
00:26:29,849 --> 00:26:31,285
هناك!

549
00:26:31,328 --> 00:26:32,199
رأيته!

550
00:26:32,242 --> 00:26:33,156
هناك!

551
00:26:33,200 --> 00:26:34,636
هاه؟

552
00:26:34,680 --> 00:26:35,550
هاه؟

553
00:26:35,594 --> 00:26:37,117
إنه -- هاه --

554
00:26:37,160 --> 00:26:38,205
هناك!

555
00:26:38,248 --> 00:26:40,120
أنا لست
التمسك هنا.

556
00:26:40,163 --> 00:26:40,903
أعتقد أنه هو.

557
00:26:40,947 --> 00:26:41,643
من؟

558
00:26:41,687 --> 00:26:42,601
انت تعرف من هو.

559
00:26:42,644 --> 00:26:44,733
إنه جاك نايف؟

560
00:26:44,777 --> 00:26:47,170
أوه لا!

561
00:26:47,214 --> 00:26:47,954
D'أوه!

562
00:26:47,997 --> 00:26:51,653
اه يا شباب؟

563
00:26:51,697 --> 00:26:53,786
اين الجميع؟

564
00:26:53,829 --> 00:26:56,571
هل من أحد هنا؟

565
00:26:56,615 --> 00:26:57,833
مرحبًا!

566
00:26:57,877 --> 00:27:02,751
انت تريد
لدغة صغيرة، حبيبتي؟

567
00:27:06,059 --> 00:27:06,668
قرف.

568
00:27:06,712 --> 00:27:07,930
بليغ.

569
00:27:07,974 --> 00:27:09,845
لا، شكرا.

570
00:27:09,889 --> 00:27:11,586
هيا، ابذل جهدا.

571
00:27:11,630 --> 00:27:14,502
أنت الذي
يحتاج إلى بذل جهد!

572
00:27:14,545 --> 00:27:16,896
كيف تتوقع مني أن أفعل
الأصدقاء عند كل ما تفعله من أي وقت مضى

573
00:27:16,939 --> 00:27:18,027
هو أكلهم؟

574
00:27:21,161 --> 00:27:25,208
أنت
لديك الدم هناك.

575
00:27:25,905 --> 00:27:27,036
ليس هنا.

576
00:27:29,909 --> 00:27:31,171
إذا كنت جميعا من أي وقت مضى
أكل هو الأعشاب البحرية ،

577
00:27:31,214 --> 00:27:33,347
أنت لن تذهب أبدا
لتصبح قوية.

578
00:27:33,390 --> 00:27:34,348
قرف!

579
00:27:34,391 --> 00:27:35,697
أنت لا تفهم!

580
00:27:41,790 --> 00:27:43,836
نعم رأيته
البارحة صباحا.

581
00:27:43,879 --> 00:27:44,967
اشكرك صديقي.

582
00:27:45,011 --> 00:27:45,838
لا مشكلة.

583
00:27:45,881 --> 00:27:47,013
أرك لاحقًا.

584
00:27:47,056 --> 00:27:49,319
لذلك جاء كاتاك بهذه الطريقة.

585
00:27:49,363 --> 00:27:50,538
انه يأخذ الساحل.

586
00:27:50,581 --> 00:27:51,887
ثم إلى أي مدى هو متقدم؟

587
00:27:51,931 --> 00:27:52,714
حوالي يوم واحد.

588
00:27:52,758 --> 00:27:53,759
علينا أن نسرع!

589
00:27:53,802 --> 00:27:54,760
علينا أن نسرع.

590
00:27:57,850 --> 00:27:59,416
ألبي، تخلص منه
مع الأنين.

591
00:27:59,460 --> 00:28:00,983
دعنا نذهب.

592
00:28:01,027 --> 00:28:02,681
[يسخر] يا رجل، كنت كذلك
حلم النزول إلى الجنوب.

593
00:28:02,724 --> 00:28:03,551
الذهاب إلى الجنوب؟

594
00:28:03,594 --> 00:28:04,683
علينا أن نجد كاتاك.

595
00:28:04,726 --> 00:28:05,509
وذاك
كل هدا يهم.

596
00:28:05,553 --> 00:28:06,032
عذرًا!

597
00:28:19,306 --> 00:28:21,743
هل أنت ذاهب إلى
تكون قادرة على النوم؟

598
00:28:21,787 --> 00:28:25,051
أو هل تريد أن تأخذ
يتحول يراقب؟

599
00:28:25,094 --> 00:28:26,226
ليس هناك حاجة.

600
00:28:26,269 --> 00:28:27,749
أنا لست خائفا من جاك نايف.

601
00:28:27,793 --> 00:28:29,011
صه!

602
00:28:29,055 --> 00:28:30,317
أعلم أنني أستطيع أن أمسك بي
نفسا أطول منه.

603
00:28:30,360 --> 00:28:31,797
هههه رأسك كبير

604
00:28:31,840 --> 00:28:33,537
هل أنت خائف منه؟

605
00:28:33,581 --> 00:28:34,190
ثني؟

606
00:28:34,234 --> 00:28:35,801
ناه.

607
00:28:35,844 --> 00:28:38,586
لقد حصلت على موازين خشنة للغاية،
والحيتان القاتلة تكره ذلك.

608
00:28:50,946 --> 00:28:52,208
اهدأ، حسنًا؟

609
00:28:52,252 --> 00:28:54,515
إنه مجرد أحمق،
لا شيء تخاف منه.

610
00:28:54,558 --> 00:28:55,559
لا، لا، أعرف.

611
00:28:55,603 --> 00:28:56,735
لم أكن خائفا.

612
00:28:56,778 --> 00:28:57,910
أنا--لقد ارتعشت للتو.

613
00:28:57,953 --> 00:28:58,432
هذا كل شئ.

614
00:28:58,475 --> 00:28:59,085
حسنا.

615
00:28:59,128 --> 00:29:01,565
حسنًا.

616
00:29:12,707 --> 00:29:13,926
أوه، لقد كنت على حق، إيه؟

617
00:29:13,969 --> 00:29:15,231
إنها بيلوغا رمادية.

618
00:29:15,275 --> 00:29:17,146
ما يفعله لك
يعني كنت على حق؟

619
00:29:17,190 --> 00:29:20,019
انا من قال انظر
هناك بيلوغا رمادية،

620
00:29:20,062 --> 00:29:22,848
لكنك لم تسمعني
لأنك تقوم بالتزمير دون توقف.

621
00:29:22,891 --> 00:29:25,285
أوه، أنا
تزمير دون توقف، أليس كذلك؟

622
00:29:25,328 --> 00:29:26,677
نعم!

623
00:29:26,721 --> 00:29:29,593
هو هو وأنت
لا تزمير في كل وقت؟

624
00:29:29,637 --> 00:29:31,378
أوه، مرحبا!

625
00:29:31,421 --> 00:29:33,075
يساعد!

626
00:29:33,119 --> 00:29:34,076
آسف يا صغيري.

627
00:29:34,120 --> 00:29:35,643
لم نقصد إخافتك.

628
00:29:35,686 --> 00:29:36,818
هل أنت بخير؟

629
00:29:36,862 --> 00:29:37,819
نعم.

630
00:29:37,863 --> 00:29:38,907
هل أنت تائه؟

631
00:29:38,951 --> 00:29:39,647
لا.

632
00:29:39,690 --> 00:29:40,648
لا لا.

633
00:29:40,691 --> 00:29:41,867
أنا ذاهب إلى طوف الجليد العظيم.

634
00:29:41,910 --> 00:29:44,652
أوه، طوف الجليد العظيم، أليس كذلك؟

635
00:29:44,695 --> 00:29:46,001
هذا هو المكان الذي فقسنا فيه.

636
00:29:46,045 --> 00:29:47,786
سترى، انها جميلة.

637
00:29:47,829 --> 00:29:49,657
نعود كل عام.

638
00:29:49,700 --> 00:29:51,267
تقصد أننا كنا نعود.

639
00:29:51,311 --> 00:29:52,834
لم نعد نفعل ذلك بعد الآن.

640
00:29:52,878 --> 00:29:55,794
والدليل هو أننا هنا
في منتصف الصيف.

641
00:29:55,837 --> 00:29:57,578
هل تعرف كيفية الوصول إلى هناك؟

642
00:29:57,621 --> 00:30:00,886
الرأس 0، 0 باتجاه الشمال.

643
00:30:00,929 --> 00:30:01,974
أوه--

644
00:30:02,017 --> 00:30:04,324
محاذاة نفسك
مع نجمة الشمال.

645
00:30:04,367 --> 00:30:08,284
اه، باستثناء نجم الشمال
ليس بالضبط بسبب الشمال.

646
00:30:08,328 --> 00:30:09,851
حسنًا، لا، [تذمر].

647
00:30:09,895 --> 00:30:10,634
هل ترى؟

648
00:30:10,678 --> 00:30:11,374
سيكون من السهل العثور عليه.

649
00:30:11,418 --> 00:30:12,332
مم-هممم.

650
00:30:12,375 --> 00:30:13,376
شكرًا جزيلاً.

651
00:30:13,420 --> 00:30:15,683
احذروا الجانب الجنوبي.

652
00:30:15,726 --> 00:30:16,466
ماذا؟

653
00:30:16,510 --> 00:30:17,424
لا تقلقوا يا سيدات.

654
00:30:17,467 --> 00:30:18,817
سوف أراقبه.

655
00:30:20,035 --> 00:30:20,949
حظ سعيد!

656
00:30:27,738 --> 00:30:28,827
مهلا، أنظر إليك.

657
00:30:28,870 --> 00:30:30,785
لقد فقدت الوزن.

658
00:30:30,829 --> 00:30:32,047
هل تعتقد ذلك؟

659
00:30:32,091 --> 00:30:34,006
هل أكلت شيئا اليوم؟

660
00:30:34,049 --> 00:30:34,833
ليس لدي أي شهية.

661
00:30:34,876 --> 00:30:36,878
لا شيء مغري للغاية.

662
00:30:36,922 --> 00:30:38,227
مرحبًا بك، مدام كود.

663
00:30:38,271 --> 00:30:39,794
هاه؟

664
00:30:39,838 --> 00:30:41,840
هل... هل قال للتو "سمك القد"؟

665
00:30:41,883 --> 00:30:45,365
مهلا انتظر!

666
00:30:45,408 --> 00:30:47,236
كيف تعرف أنني سمك القد؟

667
00:30:47,280 --> 00:30:49,412
حسنا، لديك نفس الشيء
باربل مثل الآخر.

668
00:30:49,456 --> 00:30:50,283
ما هو الآخر؟

669
00:30:50,326 --> 00:30:51,588
الذي التقيت به هناك.

670
00:30:51,632 --> 00:30:52,938
أوه!

671
00:30:52,981 --> 00:30:54,896
واعتقدت أننا كنا
الأخيرة في العالم.

672
00:30:54,940 --> 00:30:55,984
حسنًا، هيا.

673
00:30:56,028 --> 00:30:57,203
دعنا نذهب.

674
00:30:57,246 --> 00:30:58,900
وأين نحن ذاهبون؟

675
00:30:58,944 --> 00:31:00,249
للعثور على الآخر.

676
00:31:00,293 --> 00:31:02,773
وهذا يعني ذلك
هناك ثلاثة منا؟

677
00:31:06,255 --> 00:31:08,257
الرمادي الصغير
كان يسافر بمفرده.

678
00:31:08,301 --> 00:31:09,563
كان يصعد إلى الشمال.

679
00:31:09,606 --> 00:31:11,957
نعم إنه قادر
من حبس أنفاسه

680
00:31:12,000 --> 00:31:13,959
لمثل هذا الوقت الطويل.

681
00:31:14,002 --> 00:31:15,177
لم يرى أحد ذلك من قبل.

682
00:31:15,221 --> 00:31:16,483
إنها ظاهرة.

683
00:31:16,526 --> 00:31:18,746
وسمعت أنه
حتى أحبطت جاك نايف.

684
00:31:18,789 --> 00:31:19,355
هاه؟

685
00:31:19,399 --> 00:31:20,704
فيما يبدو.

686
00:31:20,748 --> 00:31:21,923
هذا الصغير ليس كذلك
يخاف من أي شيء.

687
00:31:21,967 --> 00:31:23,316
اسمه كاتاك.

688
00:31:23,359 --> 00:31:24,970
لقد سمعت هذا الاسم من قبل.

689
00:31:25,013 --> 00:31:26,536
وكان هذا اسم جده.

690
00:31:26,580 --> 00:31:28,887
حفيد
الكاتاك الشهير؟

691
00:31:28,930 --> 00:31:30,671
هل سمعت ذلك بشكل صحيح؟

692
00:31:30,714 --> 00:31:33,065
اه، تهدئة، بابا.

693
00:31:33,108 --> 00:31:34,936
حفيده هنا؟

694
00:31:34,980 --> 00:31:35,937
اه، ث----

695
00:31:35,981 --> 00:31:36,895
عن ماذا تتحدث؟

696
00:31:36,938 --> 00:31:38,766
إنه أنت وأنا، كاتاك!

697
00:31:46,165 --> 00:31:49,995
كنت أعرف أنني سأفعل
ينتهي الأمر بالمرض!

698
00:31:50,038 --> 00:31:50,604
صه!

699
00:31:56,001 --> 00:31:57,611
أوه لا!

700
00:32:05,880 --> 00:32:07,838
أعلم أنك هنا، كاتاك!

701
00:32:07,882 --> 00:32:08,970
لا تخف!

702
00:32:09,014 --> 00:32:09,666
إنه جاك لين.

703
00:32:09,710 --> 00:32:10,580
"إنه جاك لين."

704
00:32:10,624 --> 00:32:12,147
لقد حذرتك منها!

705
00:32:12,191 --> 00:32:13,757
جاك لين: كاتاك،
أنت في خطر!

706
00:32:16,238 --> 00:32:17,979
ها أنت ذا.

707
00:32:18,023 --> 00:32:19,328
والدي يبحث عنك.

708
00:32:19,372 --> 00:32:20,286
فهو يعرف من أنت.

709
00:32:20,329 --> 00:32:21,417
وقدته إلينا مباشرة.

710
00:32:21,461 --> 00:32:22,027
أحسنت.

711
00:32:22,070 --> 00:32:22,766
لا!

712
00:32:22,810 --> 00:32:24,159
توقف يا سيرانو.

713
00:32:24,203 --> 00:32:28,337
والدي ليس في مكان قريب
هنا، ولكن فقط كن حذرا.

714
00:32:28,381 --> 00:32:30,470
شكرًا لك!

715
00:32:30,513 --> 00:32:31,210
أنت ترى الآن؟

716
00:32:31,253 --> 00:32:33,734
يمكننا أن نكون أصدقاء.

717
00:32:33,777 --> 00:32:34,517
قرف.

718
00:32:34,561 --> 00:32:35,388
"شكرًا لك، جاك لين."

719
00:32:35,431 --> 00:32:36,128
"شكرًا لك، جاك لين."

720
00:32:36,171 --> 00:32:37,042
اه، بالتأكيد، شكرا.

721
00:32:37,085 --> 00:32:38,173
ألا ترى أنه فخ؟

722
00:32:38,217 --> 00:32:40,393
قرف.

723
00:32:40,436 --> 00:32:42,221
لماذا سيكون فخ؟

724
00:32:42,264 --> 00:32:42,961
هل انت غيور؟

725
00:32:43,004 --> 00:32:44,571
ها أنا غيورة؟

726
00:32:44,614 --> 00:32:47,052
ها--

727
00:33:24,393 --> 00:33:26,134
أوه، لا أستطيع أن تأخذ هذا!

728
00:33:26,178 --> 00:33:27,918
لماذا لا يعود؟

729
00:33:27,962 --> 00:33:29,877
لماذا لم يترك
دون أن يقول أي شيء؟

730
00:33:29,920 --> 00:33:31,096
لم يفكر بي؟

731
00:33:31,139 --> 00:33:32,532
ولم يفكر في والدته؟

732
00:33:32,575 --> 00:33:34,055
أوه!

733
00:33:34,099 --> 00:33:37,015
لقد ذهب إلى
طوف جليدي كبير للبحث عنه

734
00:33:37,058 --> 00:33:37,493
الجد.

735
00:33:37,537 --> 00:33:38,755
ماذا؟

736
00:33:38,799 --> 00:33:40,453
وكنت أعلم و
لم يقل شيئا؟

737
00:33:40,496 --> 00:33:41,541
الأم!

738
00:33:41,584 --> 00:33:42,716
لقد وعدت أنا
لن أقول أي شيء.

739
00:33:42,759 --> 00:33:44,065
لديك القليل من الثقة في كاتاك.

740
00:33:44,109 --> 00:33:45,458
انه لا يزال طفلا!

741
00:33:45,501 --> 00:33:47,068
إنه أكثر نضجاً
مما تعتقدون.

742
00:33:47,112 --> 00:33:47,938
أوه، هيا الآن.

743
00:33:47,982 --> 00:33:49,331
لم يغادر هنا أبدًا.

744
00:33:49,375 --> 00:33:50,941
فهو لا يعرف المخاطر.

745
00:33:50,985 --> 00:33:53,074
إنه غافل تمامًا!

746
00:33:53,118 --> 00:33:54,510
هذه هي الطريقة التي تراه.

747
00:33:54,554 --> 00:33:55,424
مم-هممم.

748
00:33:55,468 --> 00:33:56,860
أوه!

749
00:33:56,904 --> 00:34:00,212
أوه، لأنك ترى
له كشخص بالغ مسؤول؟

750
00:34:00,255 --> 00:34:03,084
لا، باعتباره الحيلة
وشاب شجاع

751
00:34:03,128 --> 00:34:05,260
الذي يحتاج إلى تأكيد نفسه.

752
00:34:06,174 --> 00:34:06,566
أم!

753
00:34:06,609 --> 00:34:08,133
أوه!

754
00:34:08,176 --> 00:34:09,917
هل أنت بخير يا أمي؟

755
00:34:09,960 --> 00:34:11,962
نعم.

756
00:34:12,006 --> 00:34:12,485
مم.

757
00:34:16,445 --> 00:34:19,622
أوه، أنا فقط لا أفهم.

758
00:34:19,666 --> 00:34:22,799
الذهاب للبحث عن جده
في طوف الجليد العظيم؟

759
00:34:22,843 --> 00:34:24,758
هو ذاهب ل
طوف الجليد العظيم؟

760
00:34:24,801 --> 00:34:26,716
رائع.

761
00:34:26,760 --> 00:34:27,587
وحيد تماما؟

762
00:34:27,630 --> 00:34:28,370
نعم.

763
00:34:28,414 --> 00:34:29,371
ايه لا.

764
00:34:29,415 --> 00:34:30,938
انه ليس وحده.

765
00:34:30,981 --> 00:34:32,940
هناك شخص ما
يراقبه.

766
00:34:32,983 --> 00:34:34,072
هناك شخص معه؟

767
00:34:34,115 --> 00:34:34,768
نعم.

768
00:34:34,811 --> 00:34:36,248
سمك الحفش.

769
00:34:36,291 --> 00:34:36,900
جوه.

770
00:34:36,944 --> 00:34:37,510
شكرًا لك.

771
00:34:37,553 --> 00:34:38,163
لا شكر على واجب.

772
00:34:38,206 --> 00:34:39,120
رحلات آمنة.

773
00:34:39,164 --> 00:34:40,643
رحلات آمنة لك أيضًا!

774
00:34:40,687 --> 00:34:42,384
احرص!

775
00:34:42,428 --> 00:34:47,476
يعتقد أنه يستطيع الهروب
أنا، ذلك الغابي الصغير الرديء.

776
00:34:47,998 --> 00:34:48,651
هل أنت جاهز؟

777
00:34:48,695 --> 00:34:49,783
لا.

778
00:34:49,826 --> 00:34:51,263
لن أفعل ذلك
مساعدتك في العثور عليه.

779
00:34:51,306 --> 00:34:52,133
همم؟

780
00:34:52,177 --> 00:34:53,526
قم بعملك القذر!

781
00:34:53,569 --> 00:34:55,310
كل ما تفعله هو التفكير
نفسك طوال الوقت.

782
00:34:55,354 --> 00:34:58,531
جاك لين، لقد كنت أنتظر
لسنوات عديدة للحصول على الانتقام

783
00:34:58,574 --> 00:35:03,188
على كاتاك، وأنا أرفض السماح
له إذلال لي بعد الآن!

784
00:35:03,231 --> 00:35:04,450
أرى.

785
00:35:04,493 --> 00:35:06,147
إذا كان كرامتك مهمة
لك أكثر مني،

786
00:35:06,191 --> 00:35:07,627
ثم ننسى لي فقط!

787
00:35:07,670 --> 00:35:10,499
هل نؤكد
استقلالنا؟

788
00:35:10,543 --> 00:35:11,631
نادها بما تريدة.

789
00:35:11,674 --> 00:35:12,936
أنا راحل!

790
00:35:12,980 --> 00:35:14,460
ولا تجرؤ على متابعتي.

791
00:35:14,503 --> 00:35:15,461
أنا لا أحتاجك.

792
00:35:15,504 --> 00:35:16,462
يفهم؟

793
00:35:16,505 --> 00:35:18,507
أفعل!

794
00:35:18,551 --> 00:35:21,510
لكنك ستعودين أيتها الفتاة الصغيرة.

795
00:35:21,554 --> 00:35:24,774
سوف تدرك قريبا
أنك بحاجة إلى العائلة.

796
00:35:24,818 --> 00:35:27,821
وعائلتك هي أنا!

797
00:35:40,660 --> 00:35:42,531
أوه، أنا جائعة!

798
00:35:42,575 --> 00:35:44,794
يبدون جيدين.

799
00:35:48,494 --> 00:35:49,059
رائع.

800
00:35:53,020 --> 00:35:54,935
ما هذا؟

801
00:36:04,292 --> 00:36:09,254
آوه هذا جيد.

802
00:36:26,532 --> 00:36:28,316
سيرانو، هل ترى هذا؟

803
00:36:31,363 --> 00:36:32,755
آه!

804
00:36:32,799 --> 00:36:33,234
أهلاً!

805
00:36:38,979 --> 00:36:40,415
لا، لا، لا تهرب!

806
00:36:40,459 --> 00:36:41,373
صه!

807
00:36:41,416 --> 00:36:42,200
هذا أنا.

808
00:36:44,767 --> 00:36:45,464
هيّا بنا لنلعب.

809
00:36:45,507 --> 00:36:46,204
تعال!

810
00:36:53,341 --> 00:36:55,430
آه.

811
00:36:55,474 --> 00:36:58,128
لم أستمتع بتناول وجبة
مثل هذا في وقت طويل.

812
00:36:58,172 --> 00:37:00,653
أنت يا كاتاك؟

813
00:37:00,696 --> 00:37:02,089
كاتاك؟

814
00:37:04,570 --> 00:37:05,135
كاتاك؟

815
00:37:15,145 --> 00:37:16,321
يا.

816
00:37:16,364 --> 00:37:18,714
أنظر إلى ذلك.

817
00:37:21,543 --> 00:37:24,242
ك، أمسك!

818
00:37:27,723 --> 00:37:29,986
مرره!

819
00:37:30,030 --> 00:37:34,121
ها أنت ذا!

820
00:37:36,341 --> 00:37:37,298
حصلت عليه!

821
00:37:37,342 --> 00:37:39,518
حصلت عليه!

822
00:37:41,868 --> 00:37:42,912
انتظر، انتظر.

823
00:37:42,956 --> 00:37:43,478
هنا!

824
00:37:43,522 --> 00:37:44,392
جذبه!

825
00:37:44,436 --> 00:37:45,001
أوه!

826
00:37:49,528 --> 00:37:50,659
كاتاك!

827
00:37:50,703 --> 00:37:52,008
لا!

828
00:37:52,052 --> 00:37:53,227
ماذا تفعل؟

829
00:37:53,271 --> 00:37:54,533
هل تلعب معها؟

830
00:37:54,576 --> 00:37:55,316
يا ولد.

831
00:37:55,360 --> 00:37:56,361
جاك لين: حان دوري!

832
00:37:56,404 --> 00:37:57,318
لا إنها لي!

833
00:37:57,362 --> 00:37:58,014
آه!

834
00:38:03,498 --> 00:38:05,021
مهلا، اتبعني.

835
00:38:08,416 --> 00:38:08,895
رائع.

836
00:38:12,986 --> 00:38:13,856
قف.

837
00:38:13,900 --> 00:38:16,163
إنه مخبئي السري

838
00:38:16,206 --> 00:38:17,338
فقط لي.

839
00:38:17,382 --> 00:38:20,298
لطيف جدا.

840
00:38:20,341 --> 00:38:21,081
أوه!

841
00:38:23,431 --> 00:38:25,564
هذا يكفي!

842
00:38:25,607 --> 00:38:27,827
أوه!

843
00:38:27,870 --> 00:38:28,828
أنت!

844
00:38:28,871 --> 00:38:30,960
عليك البقاء بعيدا عن صديقي.

845
00:38:31,004 --> 00:38:34,399
وكاتاك، لا أستطيع المغادرة
أنت وحدك لمدة دقيقتين!

846
00:38:34,442 --> 00:38:35,965
ليس بصوت عالٍ يا سيرانو.

847
00:38:44,017 --> 00:38:46,802
لا أستطيع حتى انتزاع سريع
لدغة لتناول الطعام دون--

848
00:38:46,846 --> 00:38:47,412
احترس!

849
00:38:51,329 --> 00:38:52,199
آه!

850
00:38:52,242 --> 00:38:54,680
مرحبًا.

851
00:38:54,723 --> 00:38:56,377
خمن من رجع؟

852
00:38:59,511 --> 00:39:00,903
كاتاك، هنا!

853
00:39:00,947 --> 00:39:01,774
نعم!

854
00:39:01,817 --> 00:39:02,731
أنا قادم!

855
00:39:03,297 --> 00:39:03,863
أوه!

856
00:39:08,476 --> 00:39:10,783
1، 2، 3!

857
00:39:10,826 --> 00:39:11,740
أوه!

858
00:39:11,784 --> 00:39:13,176
قرف!

859
00:39:13,220 --> 00:39:14,134
ماذا؟

860
00:39:14,177 --> 00:39:15,309
قلت لك لا تتبعني!

861
00:39:15,353 --> 00:39:17,180
جاك لين!

862
00:39:17,224 --> 00:39:18,660
أنا لا أصدق هذا.

863
00:39:18,704 --> 00:39:20,445
ابنتي تخونني؟

864
00:39:20,488 --> 00:39:22,316
أنا لم أخون أحدا!

865
00:39:22,360 --> 00:39:25,450
أنا فقط تعبت منك
السكن في الماضي.

866
00:39:25,493 --> 00:39:27,539
لا أستطيع أن أعتبر!

867
00:39:27,582 --> 00:39:32,587
جاك لين، أنت
ساعدته على الهروب!

868
00:39:33,240 --> 00:39:35,242
لقد ساعدته لأن--

869
00:39:35,285 --> 00:39:37,462
لأنني لا أستطيع تحمل العنف!

870
00:39:37,505 --> 00:39:40,116
هل تعلم أن.

871
00:39:40,160 --> 00:39:43,511
هل تمانع أن تقول لي
ماذا كنت تفعل معه؟

872
00:39:43,555 --> 00:39:44,860
لا شئ.

873
00:39:44,904 --> 00:39:47,994
أنا، اه، كنت
استكشاف الحطام,

874
00:39:48,037 --> 00:39:50,170
ثم اصطدمنا ببعضنا البعض.

875
00:39:50,213 --> 00:39:50,997
إيه؟

876
00:39:51,040 --> 00:39:53,086
جاك لين: بالصدفة.

877
00:39:53,129 --> 00:39:54,653
لكنها كاتاك!

878
00:39:54,696 --> 00:39:57,220
كنت سأفعل نفس الشيء
الشيء بغض النظر عمن كان!

879
00:39:57,264 --> 00:39:58,787
إذا كنت لا
سوف يساعدني،

880
00:39:58,831 --> 00:40:02,617
ابنة، ثم تأكد
عليك البقاء بعيدا عن طريقي.

881
00:40:02,661 --> 00:40:03,226
قرف!

882
00:40:12,932 --> 00:40:14,020
انا بحاجه للذهاب.

883
00:40:14,063 --> 00:40:15,238
أعتقد أن هناك شيئا
حدث له.

884
00:40:15,282 --> 00:40:16,109
أستطيع ان اشعر به.

885
00:40:16,152 --> 00:40:18,024
أستطيع أن أشعر به هنا.

886
00:40:18,067 --> 00:40:19,025
هو يحتاجني.

887
00:40:19,068 --> 00:40:20,243
لا بد لي من مساعدته!

888
00:40:20,287 --> 00:40:21,462
لكنك لا تفعل ذلك حتى
تعرف أين هو.

889
00:40:21,506 --> 00:40:22,289
نعم، ولكن--

890
00:40:22,811 --> 00:40:23,333
الأم.

891
00:40:26,598 --> 00:40:27,816
ما الأمر يا أمي؟

892
00:40:27,860 --> 00:40:28,643
هل تشعر بالألم؟

893
00:40:41,134 --> 00:40:42,004
آه!

894
00:40:42,048 --> 00:40:44,093
آسف بشأن السكوت.

895
00:40:44,137 --> 00:40:45,486
هل تجد بشرتي خشنة؟

896
00:40:45,530 --> 00:40:46,487
الى حد كبير، نعم.

897
00:40:46,531 --> 00:40:47,096
إنها.

898
00:40:49,577 --> 00:40:51,666
محظوظ أنك هنا.

899
00:40:51,710 --> 00:40:56,149
الشيء الوحيد الآن هو جاك
سكين يعتقد أنني العدو،

900
00:40:56,192 --> 00:40:56,845
أيضاً.

901
00:40:56,889 --> 00:40:58,586
اسف بشأن ذلك.

902
00:40:58,630 --> 00:41:00,109
هل تريد العودة؟

903
00:41:00,153 --> 00:41:01,763
ليس فى حياتك.

904
00:41:01,807 --> 00:41:03,373
أنت حقا لا
خائفة، هل أنت؟

905
00:41:03,417 --> 00:41:05,071
لا
يكفي أن أتركك.

906
00:41:08,117 --> 00:41:09,379
أمي سوف تكون قلقة.

907
00:41:09,423 --> 00:41:10,424
بالتأكيد.

908
00:41:12,295 --> 00:41:14,776
جدتي سوف تفعل ذلك أيضاً

909
00:41:14,820 --> 00:41:17,083
آمل ألا تغادر
لنا قبل أن أعود.

910
00:41:21,043 --> 00:41:22,480
حسنًا، لقد وصلنا تقريبًا إلى هناك.

911
00:41:25,700 --> 00:41:28,921
هل تفتقد أحدا؟

912
00:41:28,964 --> 00:41:31,532
ليس لدي عائلة.

913
00:41:31,576 --> 00:41:33,055
هل لديك أي أصدقاء؟

914
00:41:33,099 --> 00:41:36,929
أيها الأصدقاء، أيها الأصدقاء
الذين يضحكون فقط على أنفي.

915
00:41:36,972 --> 00:41:38,104
أنا لست بحاجة إلى تلك.

916
00:41:38,147 --> 00:41:40,410
أوه،
نعم أنت على حق.

917
00:41:40,454 --> 00:41:43,544
لا أحد يحتاج إلى أصدقاء من هذا القبيل.

918
00:41:43,588 --> 00:41:46,808
المشكلة مع الخاص بك
الأنف الكبير سيرانو,

919
00:41:46,852 --> 00:41:48,767
هو أنه يخفي كل شيء
صفاتك العظيمة.

920
00:41:50,508 --> 00:41:51,465
اه انت.

921
00:42:09,788 --> 00:42:11,180
أين أنت يا كاتاك؟

922
00:42:15,750 --> 00:42:18,884
حسنا، على ما يبدو، هو
تمكن من الفرار مرتين

923
00:42:18,927 --> 00:42:20,015
من جاك نايف.

924
00:42:20,059 --> 00:42:21,451
إنه شخص قوي، ذلك الشخص.

925
00:42:21,495 --> 00:42:23,628
قوية مثله
جده، إيه؟

926
00:42:23,671 --> 00:42:27,632
واو، أعتقد أنك
يعني أقوى بكثير.

927
00:42:31,853 --> 00:42:33,507
النجم القطبي!

928
00:42:33,551 --> 00:42:34,769
أوه!

929
00:42:34,813 --> 00:42:38,033
قل لي أين كاتاك
هو، أو سوف ابتلاعها!

930
00:42:38,077 --> 00:42:40,209
أوه، لم نفعل ذلك
رأيت كاتاك في العصور!

931
00:42:40,253 --> 00:42:41,602
أوه، هذا ليس صحيحا.

932
00:42:41,646 --> 00:42:43,125
لقد رأيناه منذ ثلاثة أيام.

933
00:42:43,169 --> 00:42:43,952
يتذكر؟

934
00:42:43,996 --> 00:42:44,910
أصيب صديقه بالبرد.

935
00:42:44,953 --> 00:42:45,824
لكن--لكنني--

936
00:42:45,867 --> 00:42:47,260
لا أعرف أين هو!

937
00:42:47,303 --> 00:42:47,869
انها حقيقة!

938
00:42:47,913 --> 00:42:48,740
اقسم لك!

939
00:42:48,783 --> 00:42:50,219
اسمح لها أن تذهب!

940
00:42:50,263 --> 00:42:51,656
اذهب وابحث عنه.

941
00:42:51,699 --> 00:42:54,354
لديك خمس دقائق
لتقديم تقرير مرة أخرى.

942
00:42:54,397 --> 00:42:55,268
إذا لم تفعل--

943
00:42:55,311 --> 00:42:56,661
اه!

944
00:42:56,704 --> 00:42:58,445
هاه؟

945
00:42:58,488 --> 00:42:59,664
هذا هو الاوز!

946
00:42:59,707 --> 00:43:00,665
لا أستطيع أن أرى!

947
00:43:00,708 --> 00:43:02,449
لا أستطيع رؤية أي شيء!

948
00:43:02,492 --> 00:43:03,319
استمر!

949
00:43:03,363 --> 00:43:04,451
أولا دعها تذهب!

950
00:43:04,494 --> 00:43:06,366
استمر!

951
00:43:13,939 --> 00:43:15,418
ساعدني من فضلك!

952
00:43:15,462 --> 00:43:16,158
أوه!

953
00:43:16,202 --> 00:43:18,813
أوه، إنه هو.

954
00:43:18,857 --> 00:43:21,120
من أين تأتي؟

955
00:43:21,163 --> 00:43:21,642
قرف!

956
00:43:21,686 --> 00:43:22,948
أوه!

957
00:43:22,991 --> 00:43:23,818
أوه!

958
00:43:23,862 --> 00:43:24,514
أوه!

959
00:43:24,558 --> 00:43:25,428
أوه!

960
00:43:29,998 --> 00:43:34,742
أوه، بولستار، أنا
أتوسل إليك، تحرك.

961
00:43:34,786 --> 00:43:35,874
أوه.

962
00:43:35,917 --> 00:43:37,658
يا بولستار.

963
00:43:37,702 --> 00:43:41,444
قل شيئا.

964
00:43:41,488 --> 00:43:46,145
كيف
هل تفعل، إيه؟

965
00:43:46,188 --> 00:43:48,626
أوه.

966
00:43:48,669 --> 00:43:49,975
كان ذلك مثيرًا للإعجاب.

967
00:43:50,018 --> 00:43:51,411
ثم عملت.

968
00:43:51,454 --> 00:43:53,718
كيف فعلت ذلك
العمل على جاك نايف؟

969
00:43:53,761 --> 00:43:55,720
هذا ما بلدي
فعل الجد للهروب.

970
00:43:55,763 --> 00:43:57,765
الجدة لم تكن فقط
اختلاق القصص.

971
00:43:57,809 --> 00:43:59,680
وفي الوقت نفسه، لدينا
لا يوجد أدنى فكرة أين ذهب.

972
00:44:05,555 --> 00:44:06,034
صه.

973
00:44:12,475 --> 00:44:15,783
كما تعلمون، إذا كنت تريد ذلك
الحديث عن ذلك، وأنا أستمع.

974
00:44:15,827 --> 00:44:17,916
لقد كان ذلك جميلاً
حدث مؤلم.

975
00:44:17,959 --> 00:44:19,744
أوه، نعم، لا أعرف ذلك.

976
00:44:19,787 --> 00:44:23,051
انها حقا ليست جيدة جدا
لقمع عواطفك.

977
00:44:23,095 --> 00:44:25,488
أوه، الماكريل المقدس.

978
00:44:25,532 --> 00:44:27,447
ها هو مرة أخرى.

979
00:44:27,490 --> 00:44:29,797
قف.

980
00:44:29,841 --> 00:44:30,842
الحوت القاتل.

981
00:44:38,632 --> 00:44:39,938
همم؟

982
00:44:39,981 --> 00:44:41,679
مهلا، انتظرني!

983
00:44:44,203 --> 00:44:45,900
أعتقد أننا يمكن
اخرج الآن يا سيرانو.

984
00:44:48,990 --> 00:44:51,776
أعتقد أنه ذهب؟

985
00:44:53,168 --> 00:44:53,734
صه!

986
00:44:57,390 --> 00:44:59,609
نعم، ولكن ينبغي لنا
لا تزال هادئة.

987
00:45:04,614 --> 00:45:05,311
قف.

988
00:45:05,354 --> 00:45:07,226
أوه، إنه جبل جليدي!

989
00:45:25,810 --> 00:45:28,638
أوه، قف.

990
00:45:28,682 --> 00:45:29,161
رائع.

991
00:45:38,126 --> 00:45:38,648
رائع.

992
00:45:54,186 --> 00:45:56,492
همم.

993
00:45:56,536 --> 00:45:57,406
إيه؟

994
00:45:57,450 --> 00:45:59,800
آه!

995
00:45:59,844 --> 00:46:01,236
يا!

996
00:46:05,545 --> 00:46:07,808
رائع.

997
00:46:16,686 --> 00:46:19,254
هل يحصل أي شخص آخر
أحاسيس غريبة؟

998
00:46:22,692 --> 00:46:23,606
يجري!

999
00:46:26,000 --> 00:46:27,480
اهرب!

1000
00:46:27,523 --> 00:46:28,437
يساعد!

1001
00:46:28,481 --> 00:46:30,265
يتحرك!

1002
00:46:30,309 --> 00:46:30,788
يساعد!

1003
00:46:52,722 --> 00:46:57,205
ماذا؟

1004
00:47:04,647 --> 00:47:05,779
بوسكو؟

1005
00:47:05,823 --> 00:47:07,607
ألبي؟

1006
00:47:07,650 --> 00:47:08,564
نايا؟

1007
00:47:08,608 --> 00:47:09,174
هنا.

1008
00:47:09,217 --> 00:47:11,916
لولو، نحن هنا.

1009
00:47:11,959 --> 00:47:14,353
اه، ألبي ليس هنا إذن؟

1010
00:47:14,396 --> 00:47:15,789
مم مم.

1011
00:47:15,833 --> 00:47:17,835
ألبي!

1012
00:47:17,878 --> 00:47:18,748
ألبي!

1013
00:47:18,792 --> 00:47:19,749
ليس بصوت عال جدا.

1014
00:47:19,793 --> 00:47:22,404
يمكن أن يكون الحوت القاتل قريبًا.

1015
00:47:22,448 --> 00:47:24,102
ألبي؟

1016
00:47:24,145 --> 00:47:24,711
ألبي!

1017
00:47:29,716 --> 00:47:31,936
ألبي!

1018
00:47:31,979 --> 00:47:33,546
ألبي!

1019
00:47:33,589 --> 00:47:35,504
ألبي!

1020
00:47:35,548 --> 00:47:37,767
ألبي!

1021
00:47:37,811 --> 00:47:39,857
ألبي!

1022
00:47:39,900 --> 00:47:42,381
ألبي!

1023
00:47:42,424 --> 00:47:44,383
هاه؟

1024
00:47:44,426 --> 00:47:44,905
ماذا؟

1025
00:47:47,560 --> 00:47:47,952
سيرانو.

1026
00:47:47,995 --> 00:47:48,648
هاه؟

1027
00:47:48,691 --> 00:47:49,257
هيه استيقظ.

1028
00:47:49,301 --> 00:47:50,258
ثني؟

1029
00:47:50,302 --> 00:47:50,998
لا لا لا.

1030
00:47:51,042 --> 00:47:51,607
يستمع.

1031
00:47:57,222 --> 00:47:57,918
لا بد أنه كان حلما.

1032
00:48:02,880 --> 00:48:07,928
لقد أوشكت على الوصول يا جدتي.

1033
00:48:08,363 --> 00:48:09,190
يتمسك.

1034
00:48:16,110 --> 00:48:18,678
هل تريد بعض الهواء؟

1035
00:48:18,721 --> 00:48:20,680
الأم؟

1036
00:48:20,723 --> 00:48:23,552
إنها-- إنها كاتاك.

1037
00:48:23,596 --> 00:48:24,902
هل تسمعه؟

1038
00:48:36,609 --> 00:48:39,481
أوه، دعه ينام.

1039
00:48:39,525 --> 00:48:42,136
ولكن يجب أن نقول له، إيه؟

1040
00:48:42,180 --> 00:48:43,137
ثني!

1041
00:48:44,747 --> 00:48:46,880
لا يوجد خطر الآن.

1042
00:48:46,924 --> 00:48:51,276
جاك نايف سيذهب إلى السادسة
عقدة تتجه نحو الشمال.

1043
00:48:51,319 --> 00:48:53,626
هل تعرف الآخر؟

1044
00:48:53,669 --> 00:48:54,453
ما هو الآخر؟

1045
00:48:54,496 --> 00:48:56,977
الشخص الآخر الذي--

1046
00:48:57,021 --> 00:48:57,891
أخبره.

1047
00:48:57,935 --> 00:48:58,892
ليس انت.

1048
00:48:58,936 --> 00:48:59,719
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1049
00:48:59,762 --> 00:49:00,415
ماذا؟

1050
00:49:00,459 --> 00:49:02,069
أوه، تعال.

1051
00:49:25,484 --> 00:49:25,963
ألبي؟

1052
00:49:28,661 --> 00:49:30,619
هل هو بخير؟

1053
00:49:30,663 --> 00:49:31,142
مم مم مم.

1054
00:49:38,758 --> 00:49:40,020
انه على قيد الحياة!

1055
00:49:40,064 --> 00:49:41,935
ألبي، هل أنت بخير؟

1056
00:49:41,979 --> 00:49:43,719
ما الذي تفعله هنا؟

1057
00:49:43,763 --> 00:49:45,808
هل أنت وحدك؟

1058
00:49:45,852 --> 00:49:47,985
ألا تتعرف علي؟

1059
00:49:48,028 --> 00:49:50,204
أسماك؟

1060
00:49:50,248 --> 00:49:52,119
انه على ما يرام.

1061
00:49:52,163 --> 00:49:53,294
هيا بنا نذهب.

1062
00:50:00,171 --> 00:50:01,085
يا!

1063
00:50:01,128 --> 00:50:02,303
أين تعتقد أنك ذاهب؟

1064
00:50:02,347 --> 00:50:04,218
أعتقد أننا يجب أن
استمر في المضي قدمًا.

1065
00:50:04,262 --> 00:50:07,700
لا يوجد طفل رمادي صغير
سوف يقول لي أين أذهب!

1066
00:50:07,743 --> 00:50:10,485
أنت تعرف هذا
طفل رمادي صغير

1067
00:50:10,529 --> 00:50:14,707
حصل على ما فعله من قبل
الهروب من جاك نايف.

1068
00:50:14,750 --> 00:50:17,797
تعتقد أنني أعتقد
ذلك، أنت شنوز كبيرة؟

1069
00:50:17,840 --> 00:50:18,319
ها!

1070
00:50:20,974 --> 00:50:22,584
آه!

1071
00:50:22,628 --> 00:50:24,021
يا!

1072
00:50:24,064 --> 00:50:26,501
كاتاك، لماذا أنت السماح
هذا الجمبري يتبعك؟

1073
00:50:26,545 --> 00:50:29,461
لأن
سيرانو هو أفضل صديق لي.

1074
00:50:37,164 --> 00:50:40,080
بسببك، ربما يمكننا ذلك
يغيب عن رحلتنا إلى الجنوب.

1075
00:50:40,124 --> 00:50:40,820
اي رحلة؟

1076
00:50:40,863 --> 00:50:41,908
هاه؟

1077
00:50:41,951 --> 00:50:42,648
ماذا يكون
انت تتكلم عن؟

1078
00:50:42,691 --> 00:50:43,388
هل سمعت هذا؟

1079
00:50:43,431 --> 00:50:44,171
لا تهتم.

1080
00:50:44,215 --> 00:50:45,172
يبدو مثل كاتاك!

1081
00:50:45,216 --> 00:50:45,781
يمكنك الذهاب إذا كنت تريد.

1082
00:50:45,825 --> 00:50:46,565
نعم!

1083
00:50:46,608 --> 00:50:48,784
نعم، إنه هو!

1084
00:50:48,828 --> 00:50:51,744
أيها الشريك الفضولي،
لم يسألك أحد!

1085
00:50:51,787 --> 00:50:53,659
حسنا، هذا
يكفي، أنتما الاثنان.

1086
00:50:53,702 --> 00:50:54,921
إنه مع ألبي!

1087
00:50:54,964 --> 00:50:58,533
كاتاك!

1088
00:50:58,577 --> 00:50:59,795
لولو!

1089
00:51:01,232 --> 00:51:02,537
أوه، أنا سعيد جدا لرؤيتك!

1090
00:51:02,581 --> 00:51:03,843
وجدنا لك أخيرا!

1091
00:51:03,886 --> 00:51:05,671
جئتم جميعا
بهذه الطريقة فقط بالنسبة لي؟

1092
00:51:05,714 --> 00:51:07,542
عذرًا.

1093
00:51:07,586 --> 00:51:09,936
كاتاك!

1094
00:51:13,679 --> 00:51:14,593
وو هوو!

1095
00:51:14,636 --> 00:51:16,116
وو هوو!

1096
00:51:16,160 --> 00:51:16,551
وو هوو!

1097
00:51:16,595 --> 00:51:17,465
هاها!

1098
00:51:17,509 --> 00:51:19,337
وو هوو!

1099
00:51:19,380 --> 00:51:23,341
أوه، هو هو، أنا
فقط أحب لم الشمل!

1100
00:51:23,384 --> 00:51:26,344
كاتاك لماذا
لم تخبرني فقط؟

1101
00:51:26,387 --> 00:51:28,259
حسنا، لدي
الكثير لأخبرك به الآن

1102
00:51:28,302 --> 00:51:30,783
ألبي، ماذا حدث لك؟

1103
00:51:30,826 --> 00:51:32,219
أم، أنا لا أعرف.

1104
00:51:32,263 --> 00:51:33,829
اه، لا أستطيع أن أتذكر شيئا.

1105
00:51:33,873 --> 00:51:36,180
كنت أخشى أن أفعل ذلك
لا اريد انا اراك ابدا.

1106
00:51:36,223 --> 00:51:37,094
تعال.

1107
00:51:37,137 --> 00:51:38,747
أنت تعرفني.

1108
00:51:42,099 --> 00:51:43,883
مم.

1109
00:51:43,926 --> 00:51:44,753
مم.

1110
00:51:44,797 --> 00:51:46,190
أنت الرجل الصغير.

1111
00:51:46,233 --> 00:51:47,756
أخذنا في رحلة تماما.

1112
00:51:47,800 --> 00:51:50,194
حزن جيد، كاتاك.

1113
00:51:50,237 --> 00:51:51,456
بماذا كنت تفكر؟

1114
00:51:51,499 --> 00:51:52,370
أنا آسف.

1115
00:51:52,413 --> 00:51:53,458
غبي قليلا.

1116
00:51:53,501 --> 00:51:54,633
أوه، اهدأ.

1117
00:51:54,676 --> 00:51:56,156
نعم، اهدأ.

1118
00:51:56,200 --> 00:52:01,030
اسمع، نحن بحاجة
لجعل الضوضاء أقل قليلا.

1119
00:52:02,249 --> 00:52:04,208
لقد هاجم جاك نايف
كاتاك عدة مرات.

1120
00:52:04,251 --> 00:52:05,165
ماذا؟

1121
00:52:05,209 --> 00:52:06,819
جاك نايف، الحوت القاتل؟

1122
00:52:06,862 --> 00:52:08,647
صه!

1123
00:52:08,690 --> 00:52:12,390
وحتى الآن، كنا دائما
تمكنت من الابتعاد عنه.

1124
00:52:12,433 --> 00:52:16,481
آه، لقد استمعت أيضا
العديد من قصص جدتك.

1125
00:52:16,524 --> 00:52:20,093
كيف، اه-- كيف
هل تفعل الجدة؟

1126
00:52:20,137 --> 00:52:21,486
نحن لا نعرف.

1127
00:52:21,529 --> 00:52:24,924
بوسكو، ربما كان جاك
السكين الذي رأيناه من قبل.

1128
00:52:24,967 --> 00:52:26,099
اووه تعال!

1129
00:52:26,143 --> 00:52:28,493
لا تقل
أنا لم أحذرك.

1130
00:52:29,494 --> 00:52:30,756
هل أنت مستعد لسباق السرعة؟

1131
00:52:30,799 --> 00:52:31,931
هيا بنا نذهب!

1132
00:52:31,974 --> 00:52:33,237
كونوا واقعيين يا قوم.

1133
00:52:33,280 --> 00:52:35,500
و 1 و 2 و 3 و
4 و 1 و 2 و 3.

1134
00:52:35,543 --> 00:52:36,283
هيا بنا أيها السباحون.

1135
00:52:36,327 --> 00:52:37,458
السباق مستمر.

1136
00:52:37,502 --> 00:52:38,677
دعنا نصل إليك
العودة إلى والدتك.

1137
00:52:38,720 --> 00:52:39,460
ليس بعد.

1138
00:52:39,504 --> 00:52:40,505
نحن قريبون جدًا الآن!

1139
00:52:43,116 --> 00:52:45,684
اتبعني!

1140
00:52:45,727 --> 00:52:46,728
ليست فرصة!

1141
00:52:51,298 --> 00:52:53,082
هاه؟

1142
00:52:53,126 --> 00:52:53,561
أوه.

1143
00:52:56,216 --> 00:52:56,695
دوه.

1144
00:53:01,308 --> 00:53:02,788
كاتاك، انتظر.

1145
00:53:02,831 --> 00:53:05,051
لقد وعدت الجدة I
سوف تجد جدي.

1146
00:53:05,094 --> 00:53:07,009
وليس هناك طريقة أنا
العودة من دونه.

1147
00:53:07,053 --> 00:53:08,185
هذا ما اعتقدته.

1148
00:53:09,795 --> 00:53:11,231
تعال الى هنا!

1149
00:53:11,275 --> 00:53:12,972
هذا أمر!

1150
00:53:13,015 --> 00:53:13,712
لا!

1151
00:53:13,755 --> 00:53:14,887
نحن في مهمة.

1152
00:53:14,930 --> 00:53:16,584
لا فائدة
تحاول إيقافهم.

1153
00:53:16,628 --> 00:53:17,846
يا ولد.

1154
00:53:32,296 --> 00:53:35,342
جاك لين، اسمح لي
فقط قم بتسوية هذا.

1155
00:53:35,386 --> 00:53:37,562
وعندما انتهى الأمر، أنا--

1156
00:53:37,605 --> 00:53:39,303
سأكون أبا أفضل.

1157
00:53:39,346 --> 00:53:40,782
أعدك.

1158
00:53:47,049 --> 00:53:47,789
نعم، سنرى.

1159
00:53:53,273 --> 00:53:55,928
لكن أنا--

1160
00:53:55,971 --> 00:53:56,450
أنا--

1161
00:54:01,934 --> 00:54:02,413
أوه.

1162
00:54:14,599 --> 00:54:15,077
رائع.

1163
00:54:15,121 --> 00:54:16,470
رائع.

1164
00:54:16,514 --> 00:54:17,036
رائع.

1165
00:54:19,821 --> 00:54:21,997
لم أرى أبدا
أي شيء جميل جدا.

1166
00:54:22,041 --> 00:54:23,999
أوه، حيدات البحر!

1167
00:54:28,526 --> 00:54:29,875
الجدة كانت على حق!

1168
00:54:29,918 --> 00:54:31,093
إنهم موجودون!

1169
00:54:47,109 --> 00:54:47,545
أوه.

1170
00:54:47,588 --> 00:54:48,154
هاه؟

1171
00:54:53,594 --> 00:54:54,160
قف.

1172
00:55:04,170 --> 00:55:05,998
أنت حقا لا تبدو جيدة.

1173
00:55:06,041 --> 00:55:07,347
لقد فعلتها.

1174
00:55:07,391 --> 00:55:08,392
أنت فعلت ذلك.

1175
00:55:08,435 --> 00:55:09,610
لقد فعلناها.

1176
00:55:09,654 --> 00:55:12,700
أنت
لا تحتاج لي بعد الآن.

1177
00:55:12,744 --> 00:55:13,614
هذا ليس صحيحا.

1178
00:55:13,658 --> 00:55:15,050
سأحتاج دائمًا إلى صديق.

1179
00:55:16,487 --> 00:55:18,184
ولكن أعتقد أنك
يجب أن أعود إلى المنزل

1180
00:55:18,227 --> 00:55:19,577
قبل أن تسعل الخياشيم.

1181
00:55:19,620 --> 00:55:21,448
نعم.

1182
00:55:21,492 --> 00:55:24,451
سوف أشتاق إليك.

1183
00:55:24,495 --> 00:55:25,583
شكرًا.

1184
00:55:25,626 --> 00:55:27,367
لم أستطع أن أفعل ذلك
فعلت ذلك بدونك.

1185
00:55:27,411 --> 00:55:28,847
وبدونك،
لن أفعل

1186
00:55:28,890 --> 00:55:32,154
حصلت على رحلة العمر.

1187
00:55:32,198 --> 00:55:33,330
اعتنِ بنفسك.

1188
00:55:33,373 --> 00:55:35,027
أنت أيضاً.

1189
00:55:35,070 --> 00:55:36,071
مهلا، كاتاك!

1190
00:55:36,115 --> 00:55:37,377
يأتي!

1191
00:55:37,421 --> 00:55:38,639
دعونا نملأ بطوننا.

1192
00:55:38,683 --> 00:55:41,163
نعم، أنا قادم!

1193
00:55:41,207 --> 00:55:41,860
هاه؟

1194
00:55:41,903 --> 00:55:42,382
سيرانو؟

1195
00:55:45,559 --> 00:55:47,431
اراك قريبا!

1196
00:56:14,153 --> 00:56:19,114
أعتقد أن الجميع يستحق ذلك
التوقف والراحة ليلا.

1197
00:56:50,015 --> 00:56:51,451
هاه؟

1198
00:56:51,495 --> 00:56:53,801
هاه؟

1199
00:56:53,845 --> 00:56:54,628
حوصر!

1200
00:56:54,672 --> 00:56:55,890
إنه كيس ساب.

1201
00:56:55,934 --> 00:56:57,457
ماذا؟

1202
00:56:57,501 --> 00:56:58,937
إذا بقينا هنا،
لن نكون قادرين على التنفس.

1203
00:56:58,980 --> 00:56:59,938
نحن في طريقنا للموت!

1204
00:56:59,981 --> 00:57:00,721
ماذا علينا ان نفعل؟

1205
00:57:00,765 --> 00:57:01,766
الاستمرار في المضي قدما؟

1206
00:57:01,809 --> 00:57:03,202
أم يجب أن نعود إلى الوراء؟

1207
00:57:03,245 --> 00:57:04,333
سأبحث عن المياه المفتوحة.

1208
00:57:04,377 --> 00:57:05,465
ها!

1209
00:57:05,509 --> 00:57:06,031
أستطيع أن أحمل بلدي
التنفس الأطول.

1210
00:57:06,074 --> 00:57:06,771
لا، كاتاك.

1211
00:57:06,814 --> 00:57:08,033
يجب أن أقوم به أن.

1212
00:57:08,076 --> 00:57:09,338
أوه، ثقوا بي!

1213
00:57:09,382 --> 00:57:11,602
سأشير لك عندما
أجد طريقة للخروج.

1214
00:57:11,645 --> 00:57:12,820
اوه بالتوفيق.

1215
00:57:18,565 --> 00:57:21,176
1، 2، 3.

1216
00:57:21,220 --> 00:57:22,047
ما هذا؟

1217
00:57:23,309 --> 00:57:24,266
وحش!

1218
00:57:27,444 --> 00:57:31,404
نحن لن نذهب أبدا
لتكون قادرة على التنفس!

1219
00:57:31,448 --> 00:57:36,496
13، 14، 15، 16،
17، 18، 19، 20.

1220
00:57:52,904 --> 00:57:54,558
لم يكن لدي الوقت
ليأخذ نفسا عميقا.

1221
00:57:54,601 --> 00:57:55,646
أنت؟

1222
00:57:55,689 --> 00:57:56,385
انا اتقدم!

1223
00:57:56,429 --> 00:57:57,343
لا لا لا!

1224
00:57:59,214 --> 00:57:59,693
آه!

1225
00:58:02,522 --> 00:58:03,958
إنها مخاطرة كبيرة.

1226
00:58:04,002 --> 00:58:07,440
نأمل أن يكون هناك
فتح آخر قريب.

1227
00:58:18,973 --> 00:58:19,887
هاه؟

1228
00:58:19,931 --> 00:58:20,714
سريع!

1229
00:58:20,758 --> 00:58:23,108
انزل!

1230
00:58:25,980 --> 00:58:31,029
101، 102، 103، 104، 105، 106.

1231
00:58:56,054 --> 00:59:01,102
1,201, 1,202, 1,203,
1,204، 1,205، 1,206.

1232
00:59:18,685 --> 00:59:20,426
أوه لا!

1233
00:59:20,469 --> 00:59:22,733
لا أستطيع أن أحمل بلدي
التنفس لفترة أطول بكثير!

1234
00:59:22,776 --> 00:59:27,825
2,225، 2,226، 2,227.

1235
00:59:29,087 --> 00:59:31,872
أوه، حتى كاتاك لا يستطيع البقاء
تحت الماء لفترة أطول بكثير.

1236
00:59:32,830 --> 00:59:34,179
هاه؟

1237
00:59:34,222 --> 00:59:34,701
كاتاك؟

1238
00:59:40,881 --> 00:59:41,490
نعم!

1239
00:59:41,534 --> 00:59:42,013
نعم!

1240
00:59:42,056 --> 00:59:42,622
إنه هو!

1241
00:59:42,666 --> 00:59:43,623
نعم بالتأكيد!

1242
00:59:43,667 --> 00:59:45,016
يبدو أنه وجد المياه المفتوحة!

1243
00:59:46,321 --> 00:59:48,628
يقول للذهاب
نحو شروق الشمس.

1244
00:59:48,672 --> 00:59:50,456
أوه، أحسنت، كاتاك!

1245
00:59:50,499 --> 00:59:53,372
أنت الأفضل!

1246
01:00:03,991 --> 01:00:04,688
هاه؟

1247
01:00:04,731 --> 01:00:05,210
أوه!

1248
01:00:14,523 --> 01:00:15,437
اخرج من هنا!

1249
01:00:15,481 --> 01:00:16,221
هاه؟

1250
01:00:16,264 --> 01:00:17,439
جاك لين؟

1251
01:00:31,279 --> 01:00:32,846
أنت تترك هذا وحده!

1252
01:00:32,890 --> 01:00:33,847
انه كل الألغام!

1253
01:00:45,250 --> 01:00:47,818
نعم، شكرا، كاتاك.

1254
01:00:47,861 --> 01:00:48,993
هاه؟

1255
01:00:49,036 --> 01:00:50,472
كاتاك!

1256
01:00:57,566 --> 01:00:59,481
بابي!

1257
01:00:59,525 --> 01:01:02,746
لا، جاك لين، ابقى في الخلف!

1258
01:01:06,837 --> 01:01:08,186
بابي!

1259
01:01:08,229 --> 01:01:09,753
علينا أن نفعل شيئا!

1260
01:01:09,796 --> 01:01:11,624
ابتعد بينما لا يزال بإمكانك ذلك!

1261
01:01:11,668 --> 01:01:12,494
كاتاك!

1262
01:01:12,538 --> 01:01:13,321
كاتاك!

1263
01:01:13,365 --> 01:01:14,192
تعال الى هنا!

1264
01:01:14,235 --> 01:01:16,760
سريع!

1265
01:01:16,803 --> 01:01:18,500
علينا أن نخرج من هنا!

1266
01:01:18,544 --> 01:01:20,938
تعال!

1267
01:01:20,981 --> 01:01:21,982
ماذا تفعل؟

1268
01:01:22,026 --> 01:01:23,767
لا أستطيع فقط
التخلي عن صديقي.

1269
01:01:23,810 --> 01:01:24,637
هيا كاتاك.

1270
01:01:24,681 --> 01:01:25,551
إنه الحوت القاتل.

1271
01:01:25,594 --> 01:01:27,074
لكنها أنقذت حياتي.

1272
01:01:27,118 --> 01:01:29,207
إذا لم تغادر، فسوف
كل ذلك كان من أجل لا شيء.

1273
01:01:29,250 --> 01:01:30,251
جاك لين.

1274
01:01:34,778 --> 01:01:35,387
دعنا نذهب!

1275
01:01:35,430 --> 01:01:35,953
أسرع - بسرعة!

1276
01:01:56,974 --> 01:01:57,539
بابي.

1277
01:01:59,803 --> 01:02:03,763
أنا فقط بحاجة للراحة
هنا قليلا.

1278
01:02:06,157 --> 01:02:09,160
أنا آسف جدا.

1279
01:02:09,203 --> 01:02:10,291
لا ينبغي لي أن--

1280
01:02:10,335 --> 01:02:14,295
صه، صه، صه،
صه، ابنتي الصغيرة.

1281
01:02:15,470 --> 01:02:20,214
عش حياتك
بالطريقة التي تريدها.

1282
01:02:21,172 --> 01:02:22,913
أنت تخسر
كل قوتك.

1283
01:02:25,698 --> 01:02:27,352
لا شئ.

1284
01:02:27,395 --> 01:02:29,223
سوف تشفى جروحي.

1285
01:02:29,267 --> 01:02:30,485
لا!

1286
01:02:30,529 --> 01:02:31,791
لا، انها سيئة.

1287
01:02:31,835 --> 01:02:33,010
دعني اساعدك.

1288
01:02:35,490 --> 01:02:39,494
كما ترى، أنت قوي.

1289
01:02:39,538 --> 01:02:41,583
احبك بابا.

1290
01:02:41,627 --> 01:02:42,933
أرجوك أن تبقى معي.

1291
01:02:45,457 --> 01:02:50,418
أحبك أيضًا.

1292
01:03:26,019 --> 01:03:26,977
هاه؟

1293
01:03:27,020 --> 01:03:28,500
باه!

1294
01:03:44,864 --> 01:03:46,300
انظر، جراب آخر!

1295
01:03:46,344 --> 01:03:47,214
قف!

1296
01:03:47,258 --> 01:03:48,825
إنهم يشبهوننا تمامًا!

1297
01:03:48,868 --> 01:03:50,783
الأمهات مع أطفالهن.

1298
01:03:52,045 --> 01:03:55,309
واو، الأخير
مرة رأيت طفلا

1299
01:03:55,353 --> 01:03:58,747
لقد كنت طفلاً صغيراً.

1300
01:03:58,791 --> 01:03:59,879
أهذا حلم؟

1301
01:03:59,923 --> 01:04:01,881
لقد فعلناها!

1302
01:04:06,103 --> 01:04:07,713
أقول لك، الآخر
اليوم، وحيد القرن البحر

1303
01:04:07,756 --> 01:04:08,975
كانت تطفو على--

1304
01:04:09,019 --> 01:04:10,803
مهلا، هل سمعتم ذلك جميعا؟

1305
01:04:10,847 --> 01:04:12,109
هذا الصوت، هو أن--

1306
01:04:12,152 --> 01:04:14,111
سريعة، دعونا نذهب ونرى!

1307
01:04:14,154 --> 01:04:15,764
أوه، الحيتان البيضاء الأخرى!

1308
01:04:15,808 --> 01:04:16,200
أهلاً!

1309
01:04:16,243 --> 01:04:17,201
مرحبًا!

1310
01:04:17,244 --> 01:04:18,332
لا أعتقد أننا التقينا من قبل.

1311
01:04:18,376 --> 01:04:20,117
هناك بالتأكيد
الكثير منكم هنا.

1312
01:04:20,160 --> 01:04:21,379
نعم، جراب كامل.

1313
01:04:21,422 --> 01:04:22,336
صحيح.

1314
01:04:22,380 --> 01:04:23,903
هيا، اسمحوا لي أن أقدم لكم.

1315
01:04:23,947 --> 01:04:25,122
كنت أعرف!

1316
01:04:25,165 --> 01:04:25,774
وو هوو!

1317
01:04:27,515 --> 01:04:28,908
انها جميلة هنا!

1318
01:04:28,952 --> 01:04:30,475
مهلا، أنت من النهر.

1319
01:04:30,518 --> 01:04:31,606
تتحمل؟

1320
01:04:31,650 --> 01:04:33,565
سيدتي العزيزة نحن
كان لديه هروب ضيق.

1321
01:04:33,608 --> 01:04:34,348
أوه، واو.

1322
01:04:34,392 --> 01:04:35,828
هل تعرف الكاتاك؟

1323
01:04:35,872 --> 01:04:37,569
لقد اتبعت الشاطئ
الطريق كله هنا؟

1324
01:04:37,612 --> 01:04:39,266
إذا رأيت بلادي
جدي أخبرني!

1325
01:04:39,310 --> 01:04:40,833
وقد صادفنا
الحوت القاتل.

1326
01:04:40,877 --> 01:04:42,574
لقد حصل على
ندبة على شكل مرساة.

1327
01:04:42,617 --> 01:04:43,705
هل سمعتي؟

1328
01:04:43,749 --> 01:04:45,055
على ما يبدو، هم
من النهر.

1329
01:04:45,098 --> 01:04:46,534
اسمه كاتاك، مثلي!

1330
01:04:46,578 --> 01:04:48,362
لا، لقد جاءوا كل هذا الطريق؟

1331
01:04:48,406 --> 01:04:49,929
يجب أن تكون مرهقة.

1332
01:04:49,973 --> 01:04:50,974
لديه ندبة.

1333
01:04:51,017 --> 01:04:52,018
هناك حيتان بيضاء
في النهر؟

1334
01:04:52,062 --> 01:04:52,976
إنه جدي.

1335
01:04:53,019 --> 01:04:53,890
أخبرتك.

1336
01:04:57,023 --> 01:04:58,982
اه، هل تفعل ذلك في كثير من الأحيان
رؤية الدببة القطبية؟

1337
01:04:59,025 --> 01:04:59,852
طوال الوقت.

1338
01:04:59,896 --> 01:05:01,201
الحيتان القاتلة كذلك.

1339
01:05:01,245 --> 01:05:02,202
ماذا عن العوامات؟

1340
01:05:02,246 --> 01:05:03,812
يأتون إلى هنا؟

1341
01:05:05,814 --> 01:05:06,815
نعم، المزيد والمزيد.

1342
01:05:07,642 --> 01:05:08,861
انه حقا مزعج.

1343
01:05:08,905 --> 01:05:10,645
نعم، ولكن لديك
الكثير من الصغار.

1344
01:05:10,689 --> 01:05:11,951
أنت لا تعرف من أين أتيت؟

1345
01:05:11,995 --> 01:05:13,300
لا.

1346
01:05:13,344 --> 01:05:14,214
اسمي كامي.

1347
01:05:14,258 --> 01:05:16,434
لولو.

1348
01:05:16,477 --> 01:05:17,435
سعيد بلقائك.

1349
01:05:24,529 --> 01:05:25,095
هاه؟

1350
01:05:37,629 --> 01:05:38,108
الجد!

1351
01:05:41,894 --> 01:05:46,072
هل يمكن أن يكون لدي
حفيد من النهر؟

1352
01:05:46,116 --> 01:05:47,639
اسمك كاتاك؟

1353
01:05:47,682 --> 01:05:51,556
نعم وأمي اه
ابنتك اسمها مارينا.

1354
01:05:51,599 --> 01:05:52,774
مارينا.

1355
01:05:52,818 --> 01:05:54,385
ولكن هذا ليس السبب
جئت لرؤيتك.

1356
01:05:54,428 --> 01:05:55,908
انها للجدة.

1357
01:05:55,952 --> 01:05:57,040
هل تتذكرها؟

1358
01:05:57,083 --> 01:05:58,041
لقد اعتنت بك.

1359
01:05:58,084 --> 01:06:00,913
نعم، بالتأكيد.

1360
01:06:00,957 --> 01:06:03,611
لم أستطع أن أنساها أبدًا.

1361
01:06:03,655 --> 01:06:05,004
هي دائما تتحدث عنك.

1362
01:06:05,048 --> 01:06:05,831
هي تفعل؟

1363
01:06:05,874 --> 01:06:06,832
نعم!

1364
01:06:06,875 --> 01:06:09,791
تقول إنها لا تزال تحبك.

1365
01:06:09,835 --> 01:06:14,361
وسافرت كلها
بهذه الطريقة لتقول لي ذلك؟

1366
01:06:14,405 --> 01:06:16,450
لا، جئت إلى هنا لأخذك.

1367
01:06:16,494 --> 01:06:19,279
انها سوف تغادر
لنا قريبا، وأنا

1368
01:06:19,323 --> 01:06:20,454
مثل أن تكون سعيدة.

1369
01:06:44,000 --> 01:06:46,089
أنت مثلي تمامًا، كما تعلم.

1370
01:06:46,132 --> 01:06:47,220
حقًا؟

1371
01:06:47,264 --> 01:06:50,093
لقد تأخرت أيضًا في التحول إلى اللون الأبيض.

1372
01:06:51,094 --> 01:06:52,138
و هل أزعجتك؟

1373
01:06:52,182 --> 01:06:55,011
مم، قليلا.

1374
01:06:55,054 --> 01:06:56,577
وأنت؟

1375
01:06:56,621 --> 01:06:58,362
مم، قليلا.

1376
01:06:58,405 --> 01:07:02,235
كما تعلمون، لونك
ليس هو المهم.

1377
01:07:02,279 --> 01:07:06,109
ما يهم هو ما
لديك هنا.

1378
01:07:11,462 --> 01:07:14,073
إنه جاك لين.

1379
01:07:14,117 --> 01:07:15,466
لقد فقدت والدها.

1380
01:07:15,509 --> 01:07:18,686
هل تحب جاك لين؟

1381
01:07:18,730 --> 01:07:21,080
إنه خطأي أنها
كل وحده الآن.

1382
01:07:21,124 --> 01:07:26,172
أعلم أنه أمر محزن بالنسبة لك
صديقي ولكن الشكر لك

1383
01:07:27,608 --> 01:07:30,829
أصبحت حيوانات البيلوغا الآن خالية من
مفترس شرس وقاسي.

1384
01:07:30,872 --> 01:07:32,265
نعم.

1385
01:07:32,309 --> 01:07:37,053
لم أكن أعلم أن لدي حفيد
من كان هذا الشجاع.

1386
01:07:38,315 --> 01:07:41,100
لقد ذهب جاك نايف، ولك
الصداقة مع جاك لين,

1387
01:07:41,144 --> 01:07:45,626
بالنسبة لي، هو علامة أمل.

1388
01:07:45,670 --> 01:07:47,498
يجب أن تذهب لرؤيتها.

1389
01:08:01,947 --> 01:08:02,513
أنت بخير؟

1390
01:08:06,604 --> 01:08:09,128
أنا فقط أشعر بالسوء.

1391
01:08:09,172 --> 01:08:12,784
لم أكن أعتقد أنني
احتاجه، ولكن--

1392
01:08:12,827 --> 01:08:14,481
ولكن الآن بعد أن لم يكن هنا.

1393
01:08:14,525 --> 01:08:17,963
أفهم.

1394
01:08:18,006 --> 01:08:19,573
انت تفتقده.

1395
01:08:19,617 --> 01:08:21,662
كثيرا جدا.

1396
01:08:21,706 --> 01:08:24,187
شكرا لإنقاذ حياتي.

1397
01:08:24,230 --> 01:08:29,235
أعتقد أنني سأبقى
هنا لبعض الوقت.

1398
01:08:32,804 --> 01:08:34,980
هل سأراك مجددا؟

1399
01:08:35,023 --> 01:08:36,721
ربما.

1400
01:08:36,764 --> 01:08:38,766
ولكن بالتأكيد، سوف نفعل ذلك
نكون أصدقاء مدى الحياة.

1401
01:08:45,251 --> 01:08:46,296
يا!

1402
01:08:46,339 --> 01:08:48,820
اه، لا تتحول
بعيدا بسرعة كبيرة، حسنا؟

1403
01:08:48,863 --> 01:08:51,910
إذا قمت بذلك، فلن أفعل ذلك
التعرف عليك.

1404
01:08:51,953 --> 01:08:54,304
ماذا عن أن نذهب
استكشاف على هذا النحو؟

1405
01:08:54,347 --> 01:08:55,609
هل تريدين الذهاب للسباحة يا لولو؟

1406
01:08:55,653 --> 01:08:56,262
نعم.

1407
01:08:57,220 --> 01:08:58,917
هاه؟

1408
01:08:58,960 --> 01:09:01,441
ابن عمك كاتاك
يبدو رائعًا حقًا.

1409
01:09:01,485 --> 01:09:03,226
يبدو كاتاك رائعًا حقًا.

1410
01:09:03,269 --> 01:09:05,967
هل صحيح ما هم
يقول عن جاك نايف؟

1411
01:09:15,020 --> 01:09:16,064
آه، حفار.

1412
01:09:19,285 --> 01:09:21,157
أوه، والعوامة!

1413
01:09:21,200 --> 01:09:22,158
سريع!

1414
01:09:23,550 --> 01:09:24,595
فلنخرج من هنا!

1415
01:09:39,087 --> 01:09:40,785
أوه، ماذا نفعل هنا؟

1416
01:09:40,828 --> 01:09:42,265
إنه أسوأ من العودة إلى المنزل.

1417
01:09:42,308 --> 01:09:45,790
هناك الدببة والحيتان القاتلة،
العوامات والحفارين.

1418
01:09:45,833 --> 01:09:49,185
نعم، ولكن هناك
أطفال صغار لطيفون أيضًا.

1419
01:09:49,228 --> 01:09:51,970
لقد أصبح الأمر أصعب و
من الصعب علينا أن نعيش هنا.

1420
01:09:52,013 --> 01:09:53,754
كما تعلمون، في
النهر، هناك أماكن

1421
01:09:53,798 --> 01:09:55,060
حيث لا تذهب العوائم.

1422
01:09:55,103 --> 01:09:55,974
حقًا؟

1423
01:09:56,017 --> 01:09:56,888
نعم المنطقة المحمية

1424
01:09:56,931 --> 01:09:58,237
المنطقة المحمية؟

1425
01:09:58,281 --> 01:09:59,760
لا يوجد أي
الحيوانات المفترسة سواء.

1426
01:09:59,804 --> 01:10:00,544
حقًا؟

1427
01:10:00,587 --> 01:10:02,154
أوه، أنا خائف من الدببة.

1428
01:10:02,198 --> 01:10:04,069
هل يمكننا الذهاب إلى المكان الذي تعيش فيه؟

1429
01:10:04,112 --> 01:10:07,246
آه، يا ولدي العزيز، أنت كذلك
مرحبا بك وقتما تشاء.

1430
01:10:11,163 --> 01:10:13,513
أيها الأصدقاء، حان الوقت للمغادرة.

1431
01:10:13,557 --> 01:10:16,255
الوجهة -
نهر سانت لورانس.

1432
01:10:19,345 --> 01:10:22,914
في النهاية، كاتاك، لم يكن كذلك
فكرة سيئة على الإطلاق المجيء إلى هنا.

1433
01:10:22,957 --> 01:10:25,351
لا يمكننا التنبؤ بالمستقبل،
ولكن مع كل هؤلاء الصغار

1434
01:10:25,395 --> 01:10:26,787
نحن نحضر
مرة أخرى، قد يكون لدينا

1435
01:10:26,831 --> 01:10:28,615
أنقذت الكبسولة من الانقراض.

1436
01:10:28,659 --> 01:10:31,357
لا أستطيع الانتظار للوصول إلى أين
أنت تعيش حتى يتمكن أطفالنا الصغار من ذلك

1437
01:10:31,401 --> 01:10:32,445
يكبر بأمان.

1438
01:10:32,489 --> 01:10:35,143
أوه، نعم، في
منطقة محمية!

1439
01:10:36,319 --> 01:10:38,495
في كل الأحوال نحن
لم تعد بحاجة للذهاب

1440
01:10:38,538 --> 01:10:40,018
الجنوب مع الحيتان الأخرى.

1441
01:10:40,061 --> 01:10:40,845
ماذا؟

1442
01:10:40,888 --> 01:10:42,803
لن نذهب جنوباً؟

1443
01:10:42,847 --> 01:10:47,112
كما تعلمون، جدتك
بالتأكيد كان له طابع.

1444
01:10:47,155 --> 01:10:48,592
لم تتغير.

1445
01:10:48,635 --> 01:10:50,246
يجب أن تأخذ بعدها.

1446
01:11:02,649 --> 01:11:03,998
أوه!

1447
01:11:04,042 --> 01:11:05,217
رائع!

1448
01:11:05,261 --> 01:11:06,566
يا!

1449
01:11:06,610 --> 01:11:08,220
الصغير!

1450
01:11:08,264 --> 01:11:09,308
يا!

1451
01:11:09,352 --> 01:11:10,701
مرحبًا!

1452
01:11:10,744 --> 01:11:11,832
مرحبا يا سيدات سمك القد!

1453
01:11:24,584 --> 01:11:25,324
هل هذا هو؟

1454
01:11:25,368 --> 01:11:26,151
لا.

1455
01:11:26,194 --> 01:11:27,544
نعم!

1456
01:11:27,587 --> 01:11:29,154
مرحبًا!

1457
01:11:29,197 --> 01:11:29,807
أهلاً!

1458
01:11:29,850 --> 01:11:30,808
مرحبًا أيها البيلوجاس.

1459
01:11:30,851 --> 01:11:32,375
هو الذي أنا
كان يتحدث عنه!

1460
01:11:32,418 --> 01:11:34,202
هو انقذ حياتي!

1461
01:11:35,116 --> 01:11:35,987
كاتاك!

1462
01:11:36,030 --> 01:11:37,380
أهلاً!

1463
01:11:37,423 --> 01:11:39,382
إنه بفضله ذلك
لقد تحررنا من جاك نايف!

1464
01:11:39,425 --> 01:11:39,817
ياي!

1465
01:11:39,860 --> 01:11:40,339
ياي!

1466
01:11:40,383 --> 01:11:40,861
ياي!

1467
01:11:40,905 --> 01:11:42,210
ياي!

1468
01:11:42,254 --> 01:11:44,125
واو ابن عمك أ
أسطورة حقيقية هنا.

1469
01:11:44,169 --> 01:11:44,604
كاتاك!

1470
01:11:47,433 --> 01:11:48,695
رحلات آمنة العودة!

1471
01:11:48,739 --> 01:11:50,480
لا مشكلة!

1472
01:11:50,523 --> 01:11:54,222
اه، أسماك-- اه، كاتاك؟

1473
01:11:54,266 --> 01:11:57,269
اه، آسف لكونك مثل هذا، أم--

1474
01:11:57,313 --> 01:11:58,488
كل شيء على ما يرام، ألبي.

1475
01:12:04,624 --> 01:12:06,539
رحلات آمنة!

1476
01:12:06,583 --> 01:12:07,323
أراك لاحقًا!

1477
01:12:16,419 --> 01:12:18,421
مرحبا بكم في تيروساك.

1478
01:12:21,075 --> 01:12:22,120
يا بلدي.

1479
01:12:22,163 --> 01:12:24,427
انها جميلة جدا هنا.

1480
01:12:29,519 --> 01:12:30,389
تعال!

1481
01:12:30,433 --> 01:12:31,912
أريد أن أظهر لك المضايق.

1482
01:12:31,956 --> 01:12:34,915
ليس هذا هو أي من بلدي
الأعمال، ولكن هذين هناك.

1483
01:12:34,959 --> 01:12:35,438
مم-هممم.

1484
01:12:45,230 --> 01:12:45,709
الجدة؟

1485
01:12:49,234 --> 01:12:50,975
الجدة، نلقي نظرة.

1486
01:12:54,674 --> 01:12:55,240
كاتاك؟

1487
01:12:57,764 --> 01:12:58,591
حبيبي.

1488
01:13:02,160 --> 01:13:04,771
لقد مضى وقت طويل.

1489
01:13:04,815 --> 01:13:06,512
وقت طويل جداً.

1490
01:13:06,556 --> 01:13:08,122
مم.

1491
01:13:08,166 --> 01:13:10,473
أنت جميلة
كما أتذكر.

1492
01:13:10,516 --> 01:13:12,431
أمي، أعرف أنك كذلك
منزعج مني--

1493
01:13:12,475 --> 01:13:14,433
اه لكنك عدت

1494
01:13:14,477 --> 01:13:17,001
وأنا فخور جدًا بك!

1495
01:13:17,044 --> 01:13:18,263
مم.

1496
01:13:18,306 --> 01:13:20,178
عندي الكثير من
الكثير لأقوله لك.

1497
01:13:20,221 --> 01:13:23,137
أود أن أقول حتى الجدة
شعور أفضل.

1498
01:13:23,181 --> 01:13:24,878
أولاً،
اخبرني عنك.

1499
01:13:24,922 --> 01:13:26,358
هل لديك أطفال؟

1500
01:13:26,402 --> 01:13:27,490
أي أحفاد؟

1501
01:13:27,533 --> 01:13:28,404
هاه؟

1502
01:13:28,447 --> 01:13:29,317
كاتاك!

1503
01:13:39,066 --> 01:13:41,460
مهلا، كاتاك
تبدو أخف وزنا، هاه؟

1504
01:13:41,504 --> 01:13:43,288
كلا، لم أفعل
تحويل أي بياضا.

1505
01:13:43,331 --> 01:13:44,463
لكن هذا لا يزعجني.

1506
01:13:44,507 --> 01:13:45,856
أنا ما أنا عليه.

1507
01:13:45,899 --> 01:13:47,074
ثم ابق هكذا.

1508
01:13:47,118 --> 01:13:48,467
أنت رائع جدًا.

1509
01:13:48,511 --> 01:13:52,210
ماذا تقول يا كاتاك؟
للمجيء والعيش

1510
01:13:52,253 --> 01:13:53,777
مع الذكور ؟

1511
01:13:53,820 --> 01:13:54,821
لريال مدريد؟

1512
01:13:54,865 --> 01:13:55,431
نعم.

1513
01:13:59,130 --> 01:14:00,653
يا هو!

1514
01:14:00,697 --> 01:14:01,524
ها ها!

1515
01:14:01,567 --> 01:14:03,917
ها ها!

1516
01:14:03,961 --> 01:14:04,962
واها ها ها!

1517
01:14:13,710 --> 01:14:14,580
وو هوو!

1518
01:14:14,624 --> 01:14:15,320
ها ها!

1519
01:14:15,363 --> 01:14:16,582
أوه، سيرانو!

1520
01:14:22,240 --> 01:14:23,284
أحسنت يا بطل!

1521
01:14:25,286 --> 01:14:26,679
وو هوو!

1522
01:14:31,597 --> 01:14:32,511
ياي!

1523
01:14:32,555 --> 01:14:33,904
وو هوو!

1524
01:14:33,947 --> 01:14:34,992
وو هوو هوو!

1525
01:15:35,095 --> 01:15:37,010
الجدة؟

1526
01:15:37,054 --> 01:15:40,492
الجدة، وأتمنى حقا
كنت هنا اليوم.

1527
01:15:40,536 --> 01:15:43,060
أصبحت إستل أخيرًا أمًا.

1528
01:15:43,103 --> 01:15:45,453
أوه، انها أ
فتاة صغيرة، إستل!

1529
01:15:45,497 --> 01:15:46,585
صحي جدا.

1530
01:16:05,256 --> 01:16:07,171
مرحبًا أيها الرمادي الصغير.